143

Berichte  über  Handschriften  des  sog.  Schwabenspiegels.

L
41

I  II  III
J  56'  |  59'
l  57'  l  60 1
42a  58 2  61 2
49 b  I  593  I  623
4 " b  1  603  (  633
42c  61  64

L
42d
43  \
44  I
45  ,
46  l
47

I  II  III
62 1  65  1
63 5  \  66 5
64 5  I  67 s
68

65 0

69 6

anderswa  zem  anderm  male  (III  so  geben  daz  wider  auf  vnd  enpfahennds
an  der  stund  annderswo).
1  Der  Wortlaut  dieses  Artikels  folgt  im  Berichte  VI.
2  Zu  L  42a:  den  s.vn.  di  (III  daz)  haizzent  erb  leben  vnd  auch  leliens
erben.
3  Gegenüber  L  42b:  Nach  des  vaters  tode  inner  jar  vnd  tage  so  sol  der
svn  chomen  für  seinen  herren.  vnd  pit  im  ze  leihen  sein  leben  mit  gevalenden
  henten,  vnd  als  nohen  dem  herren  gän  (III  vnd  voder  seine
lehen  mit  gewaldten  hennden  als  nahennd)  ob  der  lierre  sitzet  oder  gmt
(III  lierre  stee),  daz  er  in  erraichen  muge.  sitzet  auer  der  lierre,  so
chnie  der  man  für  den  herren  (II  für  in  nider).  der  man  sol  alsus
sprechen  so  er  seines  leliens  mit  gevalenden  (III  so  sol  er  für  in  körnen
vnd  voderen  seine  lehen  mit  gefalten)  banden.  —  sein  chlag  iserchlichen
nevwen  vor  dem  herren  oder  vor  dem  chaiser  oder  vor  dem  lantrichter,
ob  ez  aigen  ist  (III  vor  dem  oberen  herren  oder  vor  dem  könig  oder
vor  dem  lannds  herren).  daz  ist  da  von  daz  er  der  gewere  darbet  di  er
(III  er  da)  pilleich  het.
4  Gegenüber  L  42d:  sein  gut  mit  recht,  da  mit  hat  er  frist  ein  jar  daz  er
sein  gut.  nicht  vordem  sol.  gepeut  auer  der  lierre  im  vnd  andern  sein
mannen  sein  tach,  den  sol  er  suchen,  vnd  er  sol  den  man  recht  vertagen
vmb  seines  leliens  vodervnge,  womit  der  Artikel  schliesst,  während  in  III
noch  steht:  nach  jrer  vrtail.
0  Gegenüber  L  43:  er  laiten.  swen  der  man.  —  da  mit  fleuset  nicht  der
lierre  (III  damit  hat  der  lierre  verloren),  der  man  chan  nimmer.  —  wan
der  herre  sol  dem  manne  sein  gezeuge  (III  seinem  manne  die  zeugen)
furtwingen  mit  recht  swa  er  sein  (III  jr)  pedarf.  der  herre  sol  (III  herre
hat  frist)  sein  gezeug  gegen  seinem  manne  zelaiten  vntz  an  den  dritten
tach.  der  tage  sol  ie  ainer  sein  vber  (III  laitten  vntz  vber  drej)  vierzehen ­
  tage,  swem  der  herre  dar  gepeutet  (III  welhem  zeug  der  herre
auf  ainen  tag  gepotten  hat),  vnd  chvmt.  —  not  peliabt  mit  recht,  des
(III  da)  ist  auch  der  herre  ledicli  ze  laiten,  vnd  auch  der  man.  vnd  svlen
pede  ander  gezeug  nenien,  vnd  di  twinge  der  herre  auf  drei  ander  tage,
vnd  schuldiget.  —  mit  gezeugen  (III  zeugen  oder  mit  dem  gut),  als  daz
geschieht,  so  ist  er  vvol  gezeug.  vnd  ist  daz  er  der  gezeug  u.  s.  w.
6  Gegenüber  L  46:  chint  dem  (III  den)  herren  angevellet.  —  gegen  seinem
obereren  (II  gegen  dem,  III  gen  seinem)  herren,  daz  schadet  dem  manne
nicht  an  ir  lehen.  vnd  ob  halt  im.  —  an  den  chomen  di  man,  vnd