Borielite über Handschriften des sog. Schwabenspiegels.
131
201g
bis
20 lv
202
203
I II
232'
233'
234
III
L
204
205
206
207a
I II
235 2
2363
237 4
238 5
III
Gegenüber L *201 f: stirbet ez von der lechnvnge, er müzz ez gelten,
womit das Capitel 231 schliesst.
1 Gegenüber L 201 i: svlen ir tochter nemen, vnd di zaichen di zv dem
magtüm gehorent. daz ist daz petgewant daz si vnder di maget legt so
der man pei ir leit (II lag), vnd sols praiten für den ricliter vnd. für di
lent di daz erchennen clivnnen (II erchennen sullen vnd cbunnen) ob si
magt was (II war) oder nicht, ez sein man oder wfp. — sol dannoch ir
vater vnd ir pfizen auch den posen levnt (II lewmunt) den er in gemachet
het. vnd sol sei ze ainer chonen han. jst auer u. s. w.
Gegenüber L 201 1 und m: einer maget leit mit gewalt di nicht vertrewet
ist, vnd oz chvmt für gericht, der notzoger sol ir vater geben
hvndert pfvnt silbers, vnd sei ze e nemen. ez sol niemen pei seines vater
weib ligen, noch seines vater haimlich auz sagen.
Gegenüber L 201 n: in ein saat, er sol dei\echer (II eher) prechen,
vnd auz den echern (II eheren) mit der band reiben, vnd ezze daz chorn
(II ezzen des chorens).
Gegenüber L 201 q am Schlüsse: daz sol armer vnd eil enter levt
sein vnd.
Gegenüber L 201 v: Hie hant .div wort ein ende di got selb wider
Moysen sprach, di sint dar vmb in ditz püch geschriben daz man da
pei wizze daz man daz püch von der gotes warhait genomen hat. —
Diese ganze Schlussstelle = L 201 v fehlt in II, welche schliesst: ob jr
wider dicz puch richtet.
Gegenüber L 202: der auer ez tut, vnd ist ez aines schillinges
(I phenninges) wert, man sol in henchen. jst auer ez seines plienninges
wert, ez get. im an di hant. vindet man einen devp nachtes in der cliirchen,
man zeucht in mit recht dar auz. filtert auer ein man devplichen
tages (II des tages), so. — schuldich zehen pfvnt. jst ez in ainer stat,
alsam. oder man precli im ab ain haus daz zehen pfvnt wert sei. vnd
als daz haus gevellet, man sol des holtzes nicht rvren noch dan tragen.
2 Gegenüber L 204: Ain vrfevle (II vrfeule) haizzet ain perswein.
3 Gegenüber L 205: treibet, der werd des selb dritte oder selb ander entsacht.
jst auer niem da gewesen, so pered ez mit sein aines hant, vnd
sei ledich. daz pferft hat daz recht sam di tyer.
4 Gegenüber L 206: fronepot sein chreutz stechen auf daz tor, vnd sol ez
da mit fronen. — richter enen noten daz er sein phenning wider nem di
er dar vmb gab.
5 Gegenüber L 207a: Chriegent zwen (II zwen man) vmb ein güt, vnd
iehent in hab ez ain man ze aigen geben oder ze lehen geliehen oder ze
9*
