Berichte über Handschriften des sog. Schwabenspiegels.
117
L I II III
93 j 101 1 ^ 95'
94 I 102 2 / 96 2
95 103 3 97 3
L
96
I II
III
( 104 4 f 98 4
I 105 * 99
97a 106 5 100 5
97b 107 6 101®
Gegenüber L 93: Ez enmach dehain riehter eliehev dinch gebieten an
seine gebiitele die daz taidinch ze reclit gebieten svlen. da sol man den
gebutel vmb vragen der vrtail also (III fragen allso), ob er daz taidinch
also geboten liab als relit sei. der gepdtel sol (III man sol) auch vragen,
ob er mit rechte verbieten schalle vber bracht vnd vber alle (III vnd
alle) vnzücht. — zv der 'zeit ob (III daz) er im wo teil (III betten) svlc.
haizent die iaien terce (II terc.z) zeit. — der sol dem riehter menichlichen
(II nemlichen) chlagen mit den vorsprechen alles daz in (II im)
werre. In III lautet diese Stelle so: der wirt wetthaft, darnach sol dann
menigklich mit vorsprechen klagen vnd antworten. — des Schadens sicher
waiz der im da von chumftieh ist. — er mflz den schaden dolen, wozu
11 noch setzt: ob er im selb sein schaden spricht, hat auer er (111 hat
er aber ainen) vorsprechen, vnd missesprichet der, des mach er sich wol
erdolen (II und III erholen) mit. — vnd also er den vorsprechen genimt,
den mtiz er (111 so .der man ainen vorsprechen gewynnt, so sol jn der
riehter fragen, ob er an seins vorspreeheii wort wolle dingen, vnd spricht
er ja, so nnisz er jn) stete haben, des (III was der vorsprech spricht
das) ist etswa nich gewonhait vmb stete ze haben, der vorsprech sol dem
manne vz dingen sprach vnd tag vnd wandel. (dieser Satz fehlt in III).
man sol dem vorspreehen nicht offenliehe (III offennbar) sagen, wan zv
raunen swaz man im sagen wil. gert (III begert) auer der vorspreche einer
sprach, die sol im der riehter erlauben, vnd wellent si ze lange sprechen,
der gebutel (III püttel) sol seu für gerichte rufen vnd gebieten (II vodern),
womit Artikel 101 beziehungsweise 95 sehliesst.
Gegenüber L 93 : wan vber sein hausvrowen vnd vber seinev chint vnd
vber seine mage (III vnd seinen verchmage) vnd vber (III wider) seinen
herren vnd vber sein (III vnd seinen) man vnd vber sein toten, ob in
div ehlag an den leip get vnd (III oder) vber ir ere daz man si von ir
(III der) christenhait entsagen wil.
Gegenüber L 94: swaz er missesprichet, des hat er nicht schaden
des wort er da spriehet.
Der Wortlaut dieses Artikels folgt im Berichte VI vollständig.
Gegenüber L 90: Swer clilage schuldich wirt vor geriebt, oder der da
ehlagt, da svlen si baide pdrgel [vmb setzen], ob si nicht gutes in.
Gegenüber L 97a: schulde ist, da nach sol er büzen.
Gegenüber L 97b: clilage da get, (wozu III noch fügt: vnd sol die klag
für lassen körnen ee das man jenem kainen vorsprech geb). der riehter
sol auch vmb ein ieslich saclie vragen gemain die leute (111 sol vmb ein
yegkliche sach gemain leut fragen), daz maine wir also , daz er nicht
