Berichte  über  Handschriften  des  sog.  Schwabenspiegels.

111

L
29  (
30  I
31
32
33
34
35

I  II
35'
36
37'
38 2
39"
40'

III
28'
29
30'
31 2
32 3
33'

L  I  II  III
36a  41'  34'
(  42'  f  35'
t  43 4  I  36 4
37  44"  375
38  45'  38'
39  46"  39 6
40  47 7  40 7

1  Diesen  Artikel  theile  ich  im  Berichte  VI  vollständig’  mit.
2  Gegenüber  L  33  lautet  hier  der  Schluss  schon:  er  müz  reht  nemen  (III
nemen  vmb  was  er  klagt)  nach  des  landes  reht  (II  nach  dem  landz  rech,
III  recht  vnd  sitt).
3  Gegenüber  L  34  ist  hier  bereits  geschlossen:  an  seines  weibes  willen.
4  Gegenüber  L  3Gb:  Vnd  ist  daz  ein  man  ein  gut  gewinnet  ze  zwaien  leiben, ­
  vnd  wirt  nicht  beschaiden  weih  leib  ez  nach  dem  andern  niezen
svle  (III  nützen  sol  vnd  mag),  swelh  leip  in  mit  nutz  vnd  mit  gewere
gehabt  (III  behabt)  hat  (II  haben)  als  der  stirbet.  —  vnd  habent  si  des
gezeuge  oder  hantvest,  so  mag  er  des  gütes  nicht  an  werden  an  ir  willen,
auer  seines  tailes  (II  auer  gener  tail)  wirt  er  wol  ane.  er  sol  ez  doch
den  (II  dem)  herren.  —  vnd  ist  daz  der  herre  den  zins  verwürdert  (II
verwirffet,  III  verwidert),  so  zieh  (II  nem)  er  ze  gezeug  zwen  man  oder
mere,  daz  er  im  den  zins  geboten  hab.  vnd  behabt  (III  behalt)  er  den
zins  vntz  an  die  zeit  daz  er  auer  zins  geben  svle,  so  piet  danne  ainen
mit  dem  andern  dar  mit  gezeugen.  daz  tv  alle  die  weil  (II  die  czeit
weil)  vntz  er  den  zins  verwürdert  (III  verwidert).  er  sol  auch  den  zins
vnverbidibet  (111  vnuerwerret)  lau  ligen  (II  vnuerbidenten  ligen  lasse).
5  Gegenüber  L  37:  hat  auer  ener  gedinget  daz  er  imz  (I  und  II  zins)
stetige,  daz  tv  (III  tut  er)  mit  reht.  —  hinder  im  lazzen  (III  verlassen),
swer  daz  hat  geerbet,  der  müz  den  leuten  ir  (II  den)  schaden  da  von
gelten,  wan  ez  ist  geschriben  (III  geschriben  recht),  daz  niemen  den  andern ­
  triege  (II  laych).  —  so  legent.  si  dehainen  (III  da  dhainen)  schaden ­
  abe.
6  Gegenüber  L  39:  dinget  auer  er  dem  richter  sein  reht  vz.  —.  verchaufen
muge,  so  chlag  ez  dem  herren  von  dem  der  richter  daz  gericht  hat.  so
sol  im  der  herre  sein  güt  erlovben  ze  verchavfen.  vnd  hat  im  der  richter
dehainen  schaden  getan,  den  sol  er  im  gar  (III  sol  im  der  richter)  ab
legen  (II  im  ab  tün).
7  Gegenüber  L  40:  nah  ir  rehten  zeit,  ez  müg  sein  ovch  engelten,  wan  ez
ze  spat  chomen  ist.  —  sol  man  ir  zal  raiten  ain  vnd  viertzich  wochen.
div  sein  wocli  ist  in  ze  genaden  vf  gesetzet  (III  ist  ze  gnaden),  dem
maide  chint  ains  min  (II  ain  mynner  dann)  vierzich  (III  maid  kind  xlj)
wochen.