Beiträge  zur  Literaturgeschichte  der  Si'ä  und  der  sunnitischen  Polemik.  501

polemisirt.  1  Schon  ein  imamitischer  Zeitgenosse  des  Abu  Hanifä
  kämpft  gegen  ihn  in  folgenden  Versen:
/Wir  waren  vordem  in  Bezug  auf  die  Religion  in  zufriedenstellender ­
  Lage,
Bis  dass  wir  heimgesucht  wurden  durch  die  Leute  der
Analogieen.
Sie  kamen  aus  dem  Osten,  als  ihnen  ihre  Lebensmittel  alle
zu  werden  begannen
Und  wendeten  in  Ruhm  und  im  Elend  das  Rai  an.
0  ihr  Menschen,  bekehret  euch  von  eueren  Sünden
Und  wendet  euch  zu  Gott  um  Rath  vor  dem  Fluche  der  Teufel/ 2

;Lä+J!  LaaJo  ÜJLw  £  Jjj'  11L

I*.£aauIX/o  cy-Li'ö!  1  jA
(Ja^.aJI^  AJ  ^  tA+tA.v.  ^  ■
.JUiM  ,i  *JJ!  3 !js3Rääa*Ij  j>  ^jc  Iyy  (jaIUI  LgM  L»

Ls

u**

Ich  habe  dieses  satirische  Gedichtchen  nach  der  Recension
mitgetheilt,  in  welcher  es  von  Nur  Allah,  der  es  ebenfalls
gibt,  angeführt  wird,  muss  jedoch  hinzufügen,  dass  es  in  der
gangbareren  Fassung  anders  lautet,  namentlich  ist  die  zweite
Verszeile:

Zxj  Laaa^I  löl  *y-Es
  ist  bemerkenswert!),  dass  im  Agäni  1  dieses  Gedichtchen
auf  die  Mittheilung  des  Isma'il  b.  Jünus  al-Si'i  zurückgeht,
was  wieder  beweist,  dass  es  gerne  von  Si'iten  colportirt  wurde.
Auch  unser  Verfasser  unterlässt  es  nicht,  gegen  den  Abu  Hanifä
und  seine  Schule  energisch  zu  Felde  zu  ziehen  und  dagegen

1  Vergl.  List  of  Sh.  b.  nr.  779  und  nr.  880  jjjgLüiJ!  JLlajl  ^  1  _«1  *’V‘
jedoch  nr.  76  s  Jca.w-<j  xJJI  kftAAjs.  ^lAis-t
und  nr.  592,  wo  ein  Si'ite,  der  dem  Kiäs  huldigt.
2  Anspielend  auf:  J.  I
2  Cod.  IjJSPÜj!
4  Kitäb  al-agäni  Bd.  XVI  p.  5  nach  der  dort  zu  findenden  Notiz
wurde  dieses  Gedichtchen  veranlasst  durch  den  Lärm  im  hanafitischen
Lehrhause.