494

Goldziher.

dem  lehrreichen  Werke  von  Äkliisari:  ,Kehrbesen  der  Neuerungen' ­
  wird  denn  auch  in  dem  Abschnitt  über  'Äsürä  den
Rechtgläubigen  eingeschärft,  ja  nicht  an  den  Tod  der  Söhne
'Ali’s  als  Anlass  dieses  Fasttages  zu  denken,  denn  aus  der
Trauer  um  den  Tod  dieser  beiden  könnte  Gelegenheit  zur
Lästerung  der  Chalifen  werden.  ,Gott  hat  unsere  Hände  gereinigt ­
  von  der  Schuld  an  diesem  Morde.  Reinigen  wir  daher
auch  unsere  Zungen'  und  traueren  wir  nicht  am  'Äsürä  um
den  Tod  der  Hasanein.  1  Allerdings  sind  solche  Mahnungen  in
der  sunnitischen  Welt  nicht  durchgedrungen  und  besonders  in
Aegypten  hat  der  10.  Muharrem  seine  Verbindung  mit  dem
Andenken  an  das  Martyrium  der  'Alisöhne  in  den  orthodoxeren
Kreisen  bewahrt.  Aber  auch  die  oben  berührte  extrem  antisiitische
  Richtung  hat  an  diesem  Tage  Anlass  zur  Kundgebung
ihrer  Antipathien  gefunden.  Eine  Stelle  aus  Ihn  Hagar’s
polemischem  Buche  ist  in  dieser  Beziehung  genug  belehrend
und  ich  will  sie  hier  wenigstens  in  Uebersetzung-  mittheilen:
,Ihr  (der  beiden  Söhne  'Ali’s)  Märtyrertod  sei  nur  ein  Beweis
der  hohen  Stufe,  welche  die  beiden  'Aliden  bei  Gott  einnahmen.
Darum  möge  man  sich  an  dem  Erinnerungstage  an  ihren  Tod
nur  mit  gottesdienstlichen  Handlungen  beschäftigen;  man  möge
sich  aber  bei  Leibe  fern  halten,  diesen  Tag  mit  den  durch  die
Räfidä  und  ihresgleichen  angeführten  Trauerceremonien  und
Wehklagen  zuzubringen,  da  dies  nicht  zu  den  Eigenschaften
der  Rechtgläubigen  gehört.  Denn  sonst  wäre  ja  der  Todestag
des  Propheten  einer  solchen  Trauerfeier  würdiger.  Desgleichen
möge  man  sich  aber  fernhalten  von  solchen  Dingen,  welche
von  den  gegen  die  Familie  'Ali’s  mit  Fanatismus
erfüllten,  unwissenden  Näsib-en  eingeführt  wurden,
welche  dem  Uebelthäter  mit  Uebelthun  entgegentreten
und  der  Neuerung  (kcjo)  andere  verwerfliche  Neuerung
entgegensetzen  und  dem  Schlechten  wieder  Schlechtes
gegenüberstellen,  indem  sie  an  jenem  Tage  masslose
Freude  und  Jubel  veranstalten  und  ihn  als  Festtag
begehen,  an  welchem  sie  sich  durch  Schminken,  Farben ­
  und  neue  Kleider  aufputzen,  grössere  Ausgaben
machen,  seltene  Speisen  kochen,  und  glauben,  dass

1  Hs  ehr.  der  kais.  Hofbibliothek  Cod.  Mixt.  154  Bl.  123  recto.

■