Beiträge  zur  Literaturgeschichte  der  Si f ä  und  der  sunnitischen  Polemik  463

Süssigkeit'  bekannt,  1  das  einzige  Werk,  das  Hägi  Chalfä
aus  dessen  reicher  literarischen  Thätigkeit  erwähnt.  -  Er  hatte
vor  dem  Keskül  in  seiner  Jugendzeit  ein  ähnliches  Sammelsurium ­
  verfasst  unter  dem  Titel  ,Futtersack'  (S*ÄJI),

dessen  Inhalt  er  selbst  in  folgenden  Worten  beschreibt:  3
-■A-wjLXj  I  I  ; ^J.A£:  ^  cX-L  •  ^A.X.3  NI  L<0  \aa,.C  *
«jtAuJö  Lsßj^tXo  pJS'  Ü&^äj  pIaoäaaj
cyLulj  ^.Iaaö^I  ^A=i  Raa^j!  clo ; l  j)  f*'- ciw0  7^*3
(ja^äaJLj  -y  y  l^ÄLwibwJ  ^  UjuikJ
w fl'Lw.a'  JoLiok  •  y  AAA4JI  ; jü!  Lci-J  (JaoI^_C  u*Aj(_aj^  L^ÄauLraJ
sjotbo  cjLaä.Loo^  y»aJt  cüLaä-^  ^A  yyX}L)  a-aaXJ  J  (jj’.SW.i
sjotkc  cyLwj'Luo^  JLJI  £\yi  JLs»  ^Jeü^J  caäXa*
jvJ  (jj-ot  v-^ 5  JbtÄAoifl  |»LjI  ^-usLftil  Lgj  ^.+au
xa-Lc.  (J  (JjjU«)  ^ajcX^j.  acJI  ^q.aaJ  Doch  hat  der

,Derwischbecher'  mehr  literarisches  Glück  gehabt  als  der
,Futtersack‘,  der  sich,  wie  es  scheint,  keiner  grossen  Verbreitung ­
  erfreute,  während  jener  nicht  nur  in  mehreren  Handschriften ­
  zu  finden  ist 4  und,  wie  es  scheint,  auch  noch  in
persischer  Sprache  excerpirt  wurde, 5  sondern  auch  in  neuerer
Zeit  in  Typendruck  und  Lithographie  verbreitet  worden  ist.
Der  Typendruck  ist  in  Bulak  (im  J.  1288  d.  H.)  zu  Stande  gekommen, ­
  die  Lithographie  ist  in  Teheran  1266  verfertigt.  Wie
es  scheint,  sind  aus  ersterem  viele  persische  Citate  fortgelassen, (i

1  (jg^ÄAfO  lithogr.  Konstautinopel  1268.
2  H.  Ch.  13d.  VI  p.  298  nr.  13530  (wo  .  Er  nennt  sich  selbst

auch:  al-Behä’i  z.  B.  p.  11;  v“),  5.
3  Keiikül  (wir  citiren  nach  der  Bulaker  Ausg.)  p.  f
4  Flügel  Handschriften  der  kais.  Bibliothek  Bd.  I  p.  409.
5  ibid.  Bd.  III  p.  455.
6  Einiges  findet  sich  allerdings,  z.  B.  p.  a|,  17  eine  persische  Zeile  mitten
in  einem  arab.  Gedichte  des  Sammlers.