442

Gol'dzilier.

nun  seine  Nachrichten  alle  von  dieser  Art 1  und  würden  sie
dieselbe  nie  verlassen,  so  wäre  es  nothwendig,  dass  wir
nichts  von  denselben  erwähnten;  jedoch  wir  haben  es
uns  zur  Bedingung  gemacht,  von  den  Dichtern,  die  wir  namhaft ­
  machen,  auch  weitere  Berichte  •  mitzutheilen,  so  dass  wir
hier  nicht  umhin  können,  das  am  meisten  Rechtgläubige  davon ­
  zu  erzählen  und  dasjenige,  was  am  freiesten  ist  von
der  schlechten  Wahl  des  Dichters,  trotzdem  dies'  nur  sehr
wenig  ist. 4  2
Wir  verdanken  unsere  Kenntniss  von  der  morgenländischen ­
  Literatur  solchen  Büchersammlungen,  welche  zumeist
den  Handschriftenschätzen  und  Bibliotheken  von  Ländern  ihren
Ursprung  verdanken,  wo  der  Sunnismus  die  herrschende  Confessionsrichtung
  ist;  der  Buchhandel  und  die  Bibliotheken  des
Orientes  werden  aber  von  solch’  subjectiver  Einseitigkeit  beherrscht, ­
  dass  es  wohl  zu  den  Seltenheiten  zählen  mag,  dass
ein  sunnitischer  Büchersammler  ein  der  gegnerischen  Richtung
angehörendes  Werk  seiner  Sammlung  einverleiben  möchte.  Es
wird  zur  Illustrirung  dieser  Thatsache  wohl  interessant  sein,
wenn  ich  erwähne,  dass  der  Besitzer  des  si'itischcn  Werkes,
dem  ich  einige  der  nachfolgenden  Abschnitte  zu  widmen  gedenke, ­
  ein  des  allgemeinen  Ansehens  sich  erfreuender  Herr
Mustapha  Sba'i  in  Damaskus,  dieses  Werk  vor  den  Augen
seiner  Freunde  auf’s  Sorgfältigste  verbirgt,  ja  selbst  mir  das
Versprechen  abgenommen  und  nur  unter  der  Bedingung  das
Buch  leihweise  zur  Verfügung  gestellt  hat,  dass  ich  in  Damaskus ­
  gegen  keinen  Muhammedaner  erwähne,  dass  ich  ein
solches  Buch  aus  seiner  Bibliothek  entliehen  habe.

1  Unser  Text  hat.:  bi.  NjJj
XJ.S-  Wir  haben  dies  in  emendireu  müssen.
2  Kitäb  al-agäni  (Bulaker  Ausg.)  Bd.  VII  p.  ("  ;  Si'itische  Schriftsteller
beschäftigten  sich  mehrfach  mit  der  Biographie  dieses  Dichters  und  der
Interpretation  seiner  Gediehte.  Ahmed  b.  Ibrähim  b.  al-Mu'alli
schrieb:  Ll  JoJjt  jLäJ  i  al-Sejjid  al-Murtadl
'Alain  al  Huda  schrieb:  cXaaaaJI
(Bist  of  Shyah  books  p.  pp,  4;  PP*,  1.)  '