Armeniaea.

431

scliliesst  sich  aber  in  Betreff  der  Bedeutung  an  letzteres  an.  —
Dieses  darf  nicht,  nach  unserer  Ansicht,  mit  ,  Wohlbefinden,  Annehmlichkeit', ­
  sondern  muss  mit  ,Ueberfluss'  übersetzt  werden.

6.
&  (Sen)  ,Wohnung,  Behausung'  ist  das  altbaktrische
sayana.  k  —  ay  ist  ebenso  wie  in  '////>  (den)  für  den,  —  altb.
daena,  das,  wie  bekannt,  in  den  metrischen  Stücken  dreisilbig
(dayana)  gelesen  werden  muss.
7.
u/u,$/>l  (pahel)  ist  nicht  mit  pd  identisch,  sondern  stellt
ein  Denominativum  von  (pah)  dar,  welches  altbaktrischem
päthra  (*>  =  tlir)  entspricht.
8.  UfUJunfnrJ&kufü.
ufiuinJbuT^tub  (patmucan)  ,Kleid'  geht  auf  altbaktr.  paitimuc
zurück  (Justi  233),  welches  sich  genau  an  das  altindische
pratimuc  (Böhtlingk.-Roth.  V.  817)  anschliesst.
9.  u t ui [' u 'p.
lyuiiun^p  (partq)  ,Schuld'  setzt  ein  altbaktrisches  parela
voi’aus,  welches  man  mit  Sicherheit  aus  pdra  ,Schuld'  erschlossen
kann.  Dahin  dürfte  auch  peso-tanu  =  parto-tanu  zu  ziehen  sein.
10.  lljUllt
u t uiul {  (psak)  ,Diadem,  Krone'  steht  für  pusalc,  da  es  das
altbaktrische  puqa  (Justi  191  ,eine  achteckige  Krone')  reflectirt.