352

Pfizmaier.

Die  Seidenraupe  verzehrt  Speise,  aber  sie  trinkt  nicht.
In  zweiundzwanzig  Tagen  verwandelt  sie  sich.  Die  Grille
trinkt,  aber  sie  verzehrt  keine  Speise.  In  dreissig  Tagen  häutet
sie  sich.
Der  Garten  der  Reden:
Der  König  von  U  wollte  King  angreifen.  Er  verkündete
den  Leuten  seiner  Umgebung:  Wenn  Jemand  es  wagt,  abzurathen,
  so  stirbt  er.  —  Unter  den  Hausgenossen  befand  sich
ein  junger  Gelehrter.  Derselbe  wollte  abrathen,  aber  er  getraute ­
  sich  nicht.  Er  nahm  daher  in  den  Busen  eine  Kugel,
erfasste  die  Armbrust  und  benetzte  in  dem  rückwärtigen  Garten ­
  seine  Kleider  mit  Thau.  Er  that  dieses  drei  Morgen.  Der
König  von  U  sprach:  Wie  kommst  du,  dass  du  deine  Kleider
so  befeuchtet  hast?  —  Jener  antwortete:  In  dem  Garten  steht
ein  Baum,  und  auf  diesem  war  eine  Grille.  Sie  weilte  in  der
Höhe,  sang  traurig  und  trank  Thau.  Sie  wusste  nicht,  dass
hinter  ihr  eine  grosse  Heuschrecke  sich  befand.  Die  grosse
Heuschrecke  liess  sich  herab,  legte  sich  gekrümmt  an  und
wollte  die  Grille  erfassen.  Doch  sie  wusste  nicht,  dass  ihr  zur
Seite  sich  ein  gelber  Sperling  befand.  Der  gelbe  Sperling
streckte  den  Hals  und  wollte  nach  der  grossen  Heuschrecke
picken.  Er  wusste  aber  nicht,  dass  unter  ihm  sich  Armbrust
und  Kugel  befanden.  Diese  drei  bestrebten  sich  und  wollten
den  Vortheil  erlangen,  der  vor  ihren  Augen.  Sie  bedachten
aber  nicht,  dass  die  Sorge  hinter  ihrem  Rücken.  —  Der  König
von  U  sprach:  Gut!  -  Er  stellte  den  Kriegszug  ein.
Der  Wagebalken  der  Erörterungen:
Wang-tsch’hung  war  im  dritten  Jahre  des  Zeitraumes ­
  Kien-wu  (27  n.  Chr.)  geboren.  Als  Kind  war  er
nicht  so  leicht  mit  seinen  Genossen  vertraulich.  Er  überraschte ­
  keine  Sperlinge  und  ling  keine  Grillen.
Die  Erörterungen  über  Salz  und  Eisen:
Was  man  nicht  sieht,  glaubt  man  nicht  den  Menschen.
Es  ist  wie  bei  der  Grille,  welche  den  Schnee  nicht  kennt.
Die  von  Thsui-piao  verfassten  Erklärungen  des  Alterthums ­
  und  der  Gegenwart:
Nieu-hiang  fragte  Tung-tschung-schü:  Warum
ist  die  Grille  das  Mädchen  von  Tsi?  —  Dieser  antwortete:
Einst  zürnte  die  Königin  von  Tsi  dem  Könige  und  starb.