348

Pfizmaier.

einen  bis  zwei  Zoll  lang,  batten  rothe  Köpfe  und  bewegten  sieb
mit  dem  halben  Leibe.  Sie  waren  Gehacktes  von  rohen  Fischen.
Das  von  Siao-tse-hien  verfasste  Buch  der  Tsi:
x  M  M  Kung-king-tsi  schoss  mit  Pfeilen  und  jagte
in  seiner  Jugend  in  den  Gräsern.  Insecten  gleich  Vogelbohnen
setzten  sich  auf  seinen  Leib  nieder.  Er  kratzte  sie  wog  und
ward  sie  los.  An  den  Stellen,  wo  er  sie  los  wurde,  befand  sich
fliessendes  Blut.  King-tsi  war  dieses  zuwider.  Er  begab  sich
zu  einem  Manne  des  Weges.  Dieser  brannte  die  Schildkrötenschale ­
  und  sagte:  Du  brauchst  dich  nicht  zu  betrüben.  Dieses  ist
ein  glückliches  Zeichen,  welches  die  Einsetzung  zum  Lehensfürsten ­
  bedeutet.  —  King-tsI  hörte  dieses  und  war  erfreut.  Er
trat  desshalb  aus  der  Hauptstadt  und  erwarb  sich  Verdienste.
Das  Buch  der  Sui:
B9  ^  Tien-schi  wurde  zum  Leiter  der  Geschäfte  in
Siang-tscheu  ernannt.  Sein  einziges  Bestreben  war,  sein  Ansehen ­
  zu  begründen.  Ein  von  ihm  geliebter  Sclave  begab  sich
einst  zu  ihm,  um  eine  Sache  zu  melden.  Ein  Insect  kroch  ihm
auf  den  Brustlatz  seines  Kleides.  Er  schüttelte  den  Aermel
und  streifte  es  weg.  Schi  glaubte,  dass  Jener  ihn  geringschätze.
Er  tüdtete  ihn  auf  der  Stelle  mit  einem  Stocke.
Das  Buch  Tschuang-tse:
Dass  der  Frosch  in  dein  Brunnen  nicht  von  dem  Meere
reden  kann,  es  ist,  weil  er  sich  fest  an  den  Erdhügel  hält.
Dass  das  Insect  des  Sommers  nicht  von  dem  Eise  reden  kann,
es  ist,  weil  es  sich  streng  an  die  Zeit  hält.
Das  Buch  Hoai-nan-tse:
Wenn  es  in  dem  Gebirge  reissende  Tliiere  gibt,  werden
die  Bäume  des  Waldes  desswegen  nicht  umgehauen.  Wenn  es
in  den  Gärten  giftige  Insecten  gibt,  werden  Beifuss  und  Kichererbsen ­
  desswegen  nicht  gepflückt. 1
Das  Buch  Pao-pö-tse:
Wer  das  Böse  bewundert,  ist  gleichsam  das  Insect  der
Nacht,  das  zu  der  hellen  Kerze  schnellen  Fluges  eilt.  Wer
das  Böse  nachahmt,  ist  gleichsam  der  leichte  Erdstaub,  der
mit  dem  Wirbelwinde  sich  ins  Einvernehmen  setzt.

1  Weil  sich  die  Menschen  fürchten.