346

Pf  izmaier.

Was  nach  den  Namen  geboten  wird,  sind  vorerst  Aufschlüsse ­
  über  den  Gegenstand,  welche,  wenn  der  Name  allein
sie  nicht  bedingte,  auf  Grund  der  in  dem  Pen-thsao,  in  topographischen ­
  und  anderen  Denkwürdigkeiten  enthaltenen  Einzelnheiten
  gegeben  werden  konnten.  Es  folgen  Nachrichten  von
den  Eigenschaften  und  der  Verwendung  der  Insecten,  von
Gewohnheiten,  Meinungen  und  Aberglaube  in  Bezug  auf  dieselben, ­
  endlich  Citate  aus  Geschichtschreibern,  bisweilen  auch
Dichtern,  in  welchen  der  verschiedenen  Insecten  Erwähnung
gethan  wird.  Die  hier  gebrachten  Nachrichten  reichen  bis
gegen  das  neunte  Jahrhundert  unserer  Zeitrechnung,  nämlich
nahe  bis  zur  Zeit,  in  welcher  das  für  diese  Arbeit  benützte
Thai-ping-yü-lan  zum  ersten  Male  veröffentlicht  ward.
In  dieser  Abhandlung  wurden  sämmtliche  Gegenstände
in  der  Ordnung,  wie  sie  das  Thai-ping-yü-lan  bringt,  aufgenommen ­
  und  besprochen.  Bei  vielen  bestand  die  Aufklärung ­
  beinahe  nur  in  dem  Namen  und  in  einem  oder  ein
Paar  Citaten  aus  Schriftstellern.  Da  diessmal  von  dem  System
besonderer  Ueberschriften  abgegangen  wurde,  war  es  möglich,
auch  diesen  wenigen  Citaten  und  denjenigen  Gegenständen,  für
welche  in  unserer  Sprache  keine  Namen  gefunden  wurden,
eine  Stelle  anzuweisen.
In  dem  Thai-ping-yü-lan  werden  auch  Batrachier,  Saurier
und  Nycteriden  zu  den  Insecten  gezählt,  was  desswegen  geschehen ­
  sein  mag,  weil  deren  Namen  mit  dem  Classenzeichen
fit'  Hoei  ,Insect‘  geschrieben  werden.  Andere  Thiere,  deren
Namen  ebenfalls  unter  diesem  Classenzeichen  stehen,  werden
jedoch  zu  den  Schuppen-  und  Schalthieren  gezählt.  Der  allgemeine ­
  Name  für  Insecten  ist  übrigens  ^  Tschungtschi.
  Das  Ni-ya  sagt  hierbei:  Insecten  mit  Füssen  heissen:
Jgfi  Tschung.  Insecten  ohne  Füsse  heissen:  ^  Tschi.  Manches ­
  geradezu  Unglaubliche,  wie  das  von  den  Skolopendern
Gesagte,  wurde  gleichwohl  wiedergegeben,  weil  es  die  Autoritäten ­
  von  ernsten  und  wissenschaftlichen  Werken,  wie  die
Geschichte  von  Kiao-tscheu,  die  Merkwürdigkeiten  von  Lin-hai,
die  Merkwürdigkeiten  der  Verzeichnisse  des  Landes  im  Süden
der  Berghöhen,  für  sich  hat.
Im  Verlaufe  der  Abhandlung  wurden  die  Autoritäten
überall  namhaft  gemacht,  die  chinesischen  Zeichen  für  die