782

Mi  klosich.

c  haben.  Hier  werden  jene  Wörter  angeführt,  in  denen
namentlich  die  Mundart  der  ungrischen  Zigeuner  diesen  Laut
allerdings  neben  c  besitzt.
bechan  in.  schicke.  Dagegen  i.  biSavava.  iv.  bicavav.
vii.  te  bicaves  u.  s.  w.  Das  Wort  hängt  nach  Ascoli,  Zeitschrift
XVII.  244,  mit  hind.  bhedznä  zusammen.  Aus  dieser  Zusammenstellung ­
  ergibt  sich  kein  ch.
cacho  neben  caSom.  wahr.  Dagegen  i.  cacipe.  m.  cäco  u.  s.  w.
—  Aind.  satja.  präkr.  sacca.  hind.  sac.  Das  anlautende  c  für  s
ist  eine  Folge  der  Assimilation  an  das  inlautende  c  aus  tj.
chavo,  chai  neben  cavö  n.  Kind.  in.  cliavo,  chaj  neben
cavo,  caj.  Dagegen  i.  cavö.  iv.  cavo.  vi.  cavo.  vn.  cavo,  caj.  —
Man  kann  das  Wort  mit  aind.  vatsa  Junges,  Kalb,  Kind  und
dem  präkr.  vacchö  Kind.  bang,  väcchä.  hind.  bächä,  bacä  vergleichen ­
  und  eine  Umstellung  der  Consonanten  annehmen.
Für  die  Aspiration  wäre  eine  neuiudische  Parallele  gefunden,
allein  der  ganze  Vorgang  ist  zweifelhaft.  Über  ch  aus  ts
vergl.  Beames  1.  317.
cliinav  und  daraus  chingerav  m.  schneide.  Dagegen  i.
cindva.  iv.  Sinav,  cingerav.  vii.  te  eines,  te  cingires  u.  s.  w.  —
Dem  zig.  Worte  liegt  aind.  chid,  zunächst  das  Part,  chinna,
zu  Grunde.
chon  in.  Mond.  Dagegen  i.  iv.  vii.  con.  —  Aind.  candra.
präkr.  candö.  hind.  candar,  cäud.
cliorav  und  corav  iii.  stehle.  Dagegen  i.  iv.  vii.  cor.  —
Aind.  cur:  cörajämi.  hind.  cör  u.  s.  w.
chuco  iii.  leer.  Dagegen  i.  öuöb.  iv.  cüco.  —  Aind.  tuccha.
hind.  chüchä.  Es  hat  Assimilation  stattgefunden.
churi  und  curi  in.  Messer.  Dagegen  Huri.  iv.  curi.  vii.
curi  u.  s.  w.  —  Aind.  churi  aus  dem  älteren  ksuri.  hind.
sindh.  churi.
uclio,  viSlio  und  ueö  n.  hoch.  Dagegen  i.  uöö,  vuöö.  iv.  uco.
vi.  vvees.  vii.  vueö.  —  Aind.  ucca.  hind.  üncä.
VI.  Metathese  der  Aspiration.
17.  Viele  Aspiraten  beruhen  auf  einer  Metathese  der
Aspiration,  die  darin  besteht,  dass  die  Aspiration  von  einem
inlautenden  Consonanten  auf  den  von  ihm  durch  einen  Vocal