Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 77. Band, (Jahrgang 1874)

Ueber  die  Mafoor’sche  und  einige  andere  Papua-Sprachen.

351
der  Anordnung  dieses  Wörterverzeichnisses  dem  Vorgänge  von
v.  Gal)eleutz. 1  In  der  Aufstellung  desselben  wurde  ich  von
dem  holländischen  Missionär,  Herrn  Woulders,  welcher  schon
mehrere  Jahre  dort  verweilt  und  die  Sprache  spricht,  unterstützt.
1.  Substantiva.

a)  Himmel,  Luft,  Zeit.
Himmel,  wämem
Sonne,  prua
Mond,  di 2
Stern,  tuwäam
Donner,  krau
Blitz,  daantäan
Wind,  auw
Regen,  mb  r  fern
b)  Erde.
Land,  kasüp
Erde,  warbrüng
Sand,  demuen
Stein,  medüw&ng
Korallenstein,  buer
Berg,  ngasaam
Ebene,  memaui'en
Wald,  memau
Küste,  kenüm
Insel,  nosäp
Wasser,  waar
Meer,  uwaar
c)  Mensch.
Mensch,  tüngmutau
Mann,  arpön
Frau,  armaan

Vater,  dejei'
Mutter,  demiem
Sohn,  mokoraas
Tochter,  armaan
Bruder,  dekängmaan
Schwester,  dekängmaanermaau
Körper,  kangör
Kopf,  kapruapien
Haar,  kapöngüa
Auge,  akuo
Ohr,  akaroon
Nase,  akueb
Mund,  asutiein
Zahn,  akronda
Zunge,  apris
Hals,  kapotäb
Brust,  kakeet
Bauch,  kapuri
Arm,  amongün
Hand,  amau
Finger,  amaubueb
Bein,  akinüng
Fuss,  akierbatien
Zehen,  akierbueb
d)  Thiere.
Käfer,  tetai
Schmetterling,  meipaan
Fisch,  mowan

1  S.  :  Die  melanesischen  Sprachen  etc.  Aldi.  d.  k.  siichs.  Ges.  d.  W.
Bd.  III.  ii.  VII.
2  di  heisst  alles  Platte,  wie  Mond,  Tisch,  Scheibe  etc.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.