156

Wolf.

Zittau,  20.  dec[ember]  1836.
Ich  eile,  theuerster  freund,  Ihren  soeben  erhaltenen  brief
schleunig  zu  beantworten,  schändlich  ist  es  wie  viele  mühe  ich
Ihnen  mache,  aber  meines  dankes  sind  Sie  gewiss.
Zur  herausgabe  des  französischen]  Erec  wären  absehriften
  (nicht  collationen)  aller  hss.  nöthig,  wie  mich
Lachmann  in  einem  vor  drei  tagen  erhaltenen  briefe  überzeugt
hat.  daran  darf  ich  aber  nicht  eher  denken,  bis  ich  einen  Verleger ­
  der  die  kosten  trägt  habe,  was  noch  nicht  der  fall  ist.
vor  der  band  ist  es  mir  also  nur  (wegen  der  emendation
des  deutschen  gedicktes)  um  eine  (nicht  mit  andern  hss.
collationierte)  abschrift  zu  thun.  120  frfancs]  dafür  ist  ein
mässiger  preis.  Haben  Sie  also  die  güte  Michel  zu  schreiben,
er  solle  die  güte  haben  für  diesen  preis  eine  sorgfältige  abschrift ­
  der  ältesten  und  besten  hs.  (wenn  nämlich  die  älteste
auch  die  beste  ist;  auf  die  beste  und  vollständigste
kommt  es  mir  an)  unter  seiner  aufsicht  nehmen  zu  lassen,
zu  ostern  hätte  ich  sie  gern,  zugleich  wäre  es  mir  lieb  zu
erfahren  ob  Michel  an  herausgabe  des  Erec  ernstlich  denkt,
ist  dies  nicht  der  fall,  und  ich  finde  einen  gutwilligen  Verleger, ­
  so  lässt  sich  ja  später  an  weitere  abschriften  denken,
für  jetzt  bin  ich  mit  einer  abschrift  (der  besten  hs.)  zufrieden
und  Michel  (und  wahrlich  auch  Ihnen,  dem  gütigen  Vermittler)
dafür  dankbar.  kleiden  Sie  alles  recht  fein  ein.  ich  denke
die  (ganz  wahr  e)  Versicherung  dass  an  augenblicklichen
druck  nicht  zu  denken  ist,  wird  in  Michels  äugen  alles  anders
erscheinen  lassen,  so  dass  er  meine  ablehnung  der  gemeinschalt
nicht  übel  nimmt.
Freilich  können  Sie  mit  dem  niedersächsischen  Rausch
nach  gutdünkon  schalten,  also  auch  ihn  edieren,  ich  hoffe  in
einigen  wochen  ihn  für  Sie  zu  erhalten.
Die  auszüge  aus  dem  wolfenbiittler  mysterienmanuseript
mache  ich  natürlich  selbst;  1)  weil  mir  es  eine  wahre  freude
ist  für  Sie  doch  einmahl  etwas  zu  thun;  2)  weil  es  hier  sonst
niemand  kann.