144

Wolf.

Vor  allem  also  meinen  glückwunsch  dass  der  druck  der
floresta  in  gang  ist.  die  Verwandlung  aller  römischen  Ziffern
in  arabische  ist  allerdings  verdriesslich;  ich  denke  aber,  eine
bemerkung  im  druckfehlerverzeichnisse  reicht  hin  den  verstoss
so  ziemlich  zu  heben.  1  Sechstausend  frfancs]  für  druck  und
correctur  sind  freilich  nicht  wenig,  aber  die  kostenvermelirung
die  der  druckort  veranlasst  hat  wird  wohl  durch  die  vortheile
die  er  darbietet  weit  überwogen  und  eleganz  der  ausstattung
war  hier  unerlässlich.  —  Alles  von  Wright  für  die  altdeutschen]
bll.  aus  dem  Cambridge  Ms.  eingesendete  zurückzuhalten  war
leider,  oder  soll  ich  sagen  zum  glück?  nicht  mehr  möglich,
das  vierte  heft  ist  seit  fünf  Wochen  bis  auf  die  Vorrede  und
das  register  fertig  und  Ihr  brief  kam  zu  spät,  doch  ist  nur
eins  der  lateinischen]  lieder  ungedruckt  und  ausser  diesem
habe  ich  nur  noch  ein  zweites  aufgenommen. 2  ich  werde  mit
dem  vierten  hefte  an  Wright  auch  die  drei  ersten  senden  und
mich  mit  ihm  verständigen.  Kemble’s  eifersucht,  gleich  als  hätte
er  das  Ms.  gepachtet,  ist  lächerlich.  —  Herrlich  ist  es,  dass
Sie  Michel 3  zu  beiträgen  aufgefordert  haben;  noch  besser  aber
Ihr  erbieten  aus  dem  Livre  de  legendes  von  Le  Roux 4  einen
auszug  in  Ihrer  weise  zu  schicken,  thuen  sie  es  ja  sobald  Sie
können,  der  druck  des  zweiten  bandes  (heft  1)  wird  bald  beginnen ­
  und  in  der  vorrede  zum  ersten  erkläre  ich  mit  einigen
Worten  die  rücksieht  auf  altfranzösisches  in  altdeutschen
blättern,  auch  den  Tristan  vergessen  Sie  ja  nicht,  überhaupt
aber  seien  Sie  jederzeit,  ohne  Vorfrage,  über-  |  zeugt,  dass
mir  alles,  was  Sie  schicken,  willkommen  ist.  —  Hoffmann  der
ewige  Wanderer,  ist  seit  anfang  august  nach  Kopenhagen,  Holland ­
  und  vielleicht  Paris,  wenn  er  beuteschwer,  und  beutelleer,
zurückkehrt  werde  ich  ihm  Michel’s  hübsche  Geschenke  zukommen ­
  lassen.  —  Nun  über  deutsche  Tundalus.  eine  berliner ­
  deutsche  lis.  von  Tundalus  citirt  von  der  Plagen  im

1  Dass  mein  Vater  den  ßath  Haupt’s  befolgte,  zeigt  das  Druckfehlerverzeichniss
  zum  1.  Bande.
2  Wright’s  Beiträge  zum  4.  Heft  der  Altd.  Bll.,  Lateinische  Lieder  aus
dem  Cambridge  Ms.,  stehen  S.  390—395  des  I.  Bandes.
3  Fr.  Michel  hat  keine  Beiträge  zu  den  Alt.  Bll.  geliefert.
4  Le  Roux  de  Lincy,  Le  livre  des  legendes.  Introduction.  Paris.  1836.  8°.
Wolf  hat  Le  Roux’s  Buch  nicht  angezeigt.