Briefe  von  Hoifrnann  von  .Fallersleben  und  Moriz  Haupt  an  Ferd.  Wolf.  139
exemplare  drucken  zu  lassen  hole  der  teufel.  wie  glücklich
sind  Sie  durch  Ihre  Verbindungen  alles  zu  erhalten!  auf  Ihre
anzeige  von  Michel  s  chroniques  anglo-normandes 1  freue  ich
mich  sehr.  Michels  und  Jubinals  brochuren,  für  deren  mittheilung
  ich  herzlichst  danke,  werde  ich  Ihnen  nächstens  wiedersenden. ­

Was  nun  Ihren  projectirten  aufsatz  über  die  dramatische
darstellung  im  Mfittel]  A|lter] 2  betrifft,  so  bin  ich  ganz  Ihrer
meinung  die  dahin  gehörig'en  angekündigten  französischen  bücher
erst  abzuwarten,  in  nächster  Woche  schreibe  ich  nach  Wolfenbüttel ­
  um  die  Histoire  de  la  bible  en  poesie; 3  ich  zweifle  nicht
die  hs.  zu  erhalten  und  Sie  können  sich  dann  darauf  verlassen, ­
  dass  ich  Ihnen  ganz  genaue  und  vollständige  abschrift
  besorge,  dies  soll  mir  eine  wahre  lust  sein,  da  Sie
natürlich  auch  deutsche  und  andere  dramatische  versuche  berücksichtigen ­
  werden,  so  mache  ich  Sie  darauf  aufmerksam  dass
das  höchst  interessante  osterspiel  in  der  wiener  hs.  3007  (woraus
Wackernagel  einiges  giebt  altdeutsches]  Lesebuch  781)  auch
böhmisch  vorhanden  ist  (zwar  nur  als  fragment)  in  Hanka’s
starobylä  sklädänie. 4  wenn  Sie  niemand  haben,  der  dies  besser
vermöchte  so  erbiete  ich  mich  zu  wörtlicher  Übersetzung  des
böhmischen  bruchstücks.  —  Jac[ob]  Grimms  andeutungen  über
den  beginn  dramatischer  Spiele  (myth[ologie]  455)  sind  gewiss
sehr  beherzigungswerth.  —  Vielleicht  und  hoffentlich  wird  aus
Ihrem  aufsatze  gar  ein  kleines  buch,  ich  verbürge  mich  für
1  Ferd.  Wolfs  Anzeige  der  Chroniques  anglo-normandes  (Rouen.  1836.  8°.
Tome  I.)  erschien  zugleich  mit  seiner  Anzeige  des  Rapport  ä  Mr.  le
ministre  de  lTnstruction  publique,  par  Fr.  Michel  [Paris  et  Londres,
1835]  in  den  Wiener  .Jahrb.  der  Lit.  Band  LXXV1.  und  LXXVII.
S.  oben.  S.  115.  Anm.  2.
2  Dieser  Aufsatz  ist  nie  erschienen.
3  Diese  Handschrift,  Blankenburg  q.,  ist  ini  16.  Jahrh.  geschrieben;  sie
enthält  Mysteres  und  Moralites.  Siehe  über  dieselbe  Ebert,  Ueberlieferungen
  zur  Gesch.  Lit.  und  Kunst  der  Vor-  und  Mitwelt.  Dresden.  1826.
I.  Band.  1.  Stück,  S.  178  ff.
4  Das  in  der  Hs.  3007  enthaltene  Osterspiel  hat  Hoffmann  im  2.  Bande
der  Fundgruben  (S.  296—336)  abgedruckt:  das  böhmische  Osterspiel  führt
den  Titel  Mastiekar  fSalbenkrämer)  und  ist  zum  Theile  mitgetheilt  im
5.  Bande  der  Starobyla  skladanie,  (w  Praze,  1823,  S.  198-219).  S.  auch
Hanus.  Die  lateinisch-böhmischen  Osterspiele  des  14.—15.  Jahrhunderts. ­
  Prag.  1863.  8°.