Briefe  von  Holtmann  von  Fallereleljen  and  Maria  Haupt  an  Ferd.  Wolf.

125

Seltenheiten  in  Frankreich  jetzt  gewiss  zn  enormen,  meine
kräfte  übersteigenden  preisen  verkauft  werden,  und  sie  geliehen ­
  zu  erhalten,  dazu  ist  wohl  eben  so  wenig  aussicht.
aber  schön  wäre  es,  wenn  Sie  erfahren  könnten  zu  welchen
preisen  in  Paris  abschriften  von  der  erforderlichen  genauigkeit
(z.  B.  von  den  Beiles  chansons  nouvelles  et  fort  joyeuses.
Par[is].  1537)  |  zu  erhalten  wären,  auch  blosse  titelangaben
mir  unbekannt  gebliebener  liederbücher  sind  mir  schon  erwünscht. ­
  vielleicht  lasse  ich  später  ein  Verzeichnis  der  von
mir  nicht  benutzten  auf  einem  blatte  drucken  und  schicke  es
an  antiquare.
Dass  das  erste  lieft  unserer  blätter  Ihnen  nicht  ganz
missfällt  freut  mich  sehr,  für  die  nachweisung  des  französischen] ­
  Originals  von  Berhten  mit  der  langen  nase  1  bin  ich
Ihnen  sehr  dankbar,  diese  notiz,  sowie  die  bestätig-ung  Ihrer
schon  an  sich  völlig  einleuchtenden  conjectur  ,Et  de  Quex‘  u.  s.w.
kommt  am  Schlüsse  des  4ten  hefts  in  die  nachträge. 2  haben
Sie  ja  die  güte  mir  alles  zu  schicken  was  Ihnen  bei  der  lecture
der  bll.  einfällt,  die  märchen, 3  weiche  das  zweite,  hoffentlich
in  4  Wochen  fertige  lieft  eröffnen,  habe  ich  in  meiner  quellenarmuth
  nur  mit  sehr  dürftigen  nachweisungen  versehen  können,
öffnen  Sie  also  ihre  vorrathskammern.  diese  märchen  sind  sehr
merkwürdig,  zum  tlieil  aus  den  gestis  Romanorum  genommen,
zum  theil  neu.  so  kommt  Odysseus  abenteuer  mit  dem  cyklopen
vor  und  schwerlich  in  directer  abstammung  aus  der  Odyssee.
Seinet  in  ,darumbe  seinet  man  dir  das  swert'  ist  wohl
ohne  zweifei  segnet. 4  die  contraction  ist  ganz  gewöhnlich  und
die  conjectur,  die  ich  in  der  anmerkung  mittheile,  soll  nur
das  versmass  bessern.
Der  Elegast 5  kommt  erst  in  das  dritte  lieft,  haben  Sie
ja  die  güte,  die  stelle  aus  dem  dänischen  volksbuche  von  Karl
1  Bezieht  sich  auf  das  mhd.  Gedicht  von  Berhten  mit  der  langen  Nase,
Altd.  Bll.  I.  S.  105.
2  Diese  Nachträge  kommen  weder  am  Schlüsse  des  4.  Heftes,  noch  sonst
wo  in  den  Altd.  Bll.  vor.
3  S.  oben  den  2.  Brief  von  Haupt,  S.  114,  Anm.  3
4  Bezieht  sich  auf  das  mhd.  Gedicht  .Spiegel  der  Tugende 1 ,  Altd.  Bll.  I
S.  90,  Vers  38.
5  Siehe  über  Elegast  und  F.  Wolf’s  Abschrift  aus  dem  dänischen  Volksbuche
  Brief  7.