38

S  a  clc  en.

Das  fehlende  Stück  der  Inschrift  auf  der  Aussenseite  ist
mit  Zuhülfenahme  der  Innenseite  und  nach  verwandten  Denkmälern, ­

  die  liier  unbedenklich  als  Parallelen  beizuziehen  sind,
zu  ergänzen,  wie  Fig.  3  zeigt,  wobei  die  feinen  Buchstaben
sich  aus  der  flüchtig  geschriebenen  Innenseite  ergeben,  die
punktirten  auf  Combination  beruhen.

Fig-.  3.
IMP  DASS  .  DIVX  ANTONINI.  MAGNI.  PII  AVG  .  FIL
DIVI.  SSvKRI.  Pli.  NEPOS
M  .  AVREL1VS  .  AKTONINVS  .  PIVS  .  FELIX  .  AVG
S  A  C  E  R  D  0  S  .'AM  PLISSI  M  VS  .  DEI.  INVICTI.  SOLLS

1
2
3
4

ELAGABAL1.  P0NT  .  MAX.TRIB.POT.IIII.COS.III.P.  P  s
NOMINA  .  M1LITVM.  QVI  MILITAVERVNT  .  IN  CO  s
HOBTIBVS  PSAETOPJS  .  ANTONINIANIS  .  DECEM  i
I.  II.  III.  IIII.  V.  VI.  VII.  VIII.VIIII.  X.  PIIS.  VINDICIBUS  s

etc.
Somit  ist  der  vollständige  Inhalt  des  Diplomes  folgender:
Imperator  Caesar  Divi  Antonini  magni  pii  Augusti  filiiis  |j
Divi  Severi  pii  nepos  j]  Marcus  Aurelius  Antoninus  pius  felix
Augustus  |  sacerdos  amplissimus  Dei  invicti  Solis  ||  Elagabali
pontifex  maximus  tribunicia  potestate  IV,  Consul  III  pater
patriae  ||  nomina  militum  qui  militaverunt  in  cohortibus  praetoriis
  antoninianis  decem  |j  I.  II.  III.  IV.  V.  VI.  VII.  VIII.
IX.  X.  piis  vindicibus  |l  qui  pie  et  fortiter  militia  functi  sunt
jus  |j  tribui  connubii  dumtaxat  cum  singulis  et  ;|  primis  uxoribus
ut  etiam  si  peregrini  ||  juris  feminas  in  matrimonio  suo  i !  junxerint
  proinde  liberos  tollant  ||  ac  si  ex  duobus  civibus  romanis
natos  |j  ante  diem  septimum  idus  januarias  j|  Cajo  Vettio  Grato
et  |  Marco  Vitellio  Seleuco  consulibus  I  Cohors  quarta  praetoria
Antoniniana  pia  vindex  |[  Marco  Septimio  Marci  filio  Ulpia
Maetico  j|  Trimontio.
Descriptum  et  recognitum  ex  tabula  aerea  quae  fixa  est  ||
Roinae  in  muro  post  templum  divi  Augusti  ad  Miner  jj  vam.
Der  Text  der  Innenseite  zeigt  von  dem  der  äusseren
Hauptseite  einige  kleine  Abweichungen;  der  mit  dem  Einschlagen ­
  desselben  Betraute  ging  sehr  flüchtig  zu  Werke  und
man  sieht,  dass  ihm  während  der  Arbeit  immer  mehr  die  Geduld ­
  ausging.  Nebst  einigen  Schreibfehlern  (Antonianis  statt
Antoninianis*  pis  statt  piis,  juxerint  statt  junxerint)  und  Aus-