William  Roye’s  Dialogue  between  a  Christian  Father  and  bis  stubborn  Son.

393

Cardinal  Wolsey  dieselbe  durch  seine  Agenten  in  Deutschland
mit  solchem  Erfolge  aufkaufen  liess,  dass  sie  bis  auf  ein  einziges, ­
  durch  einen  glücklichen  Zufall  gerettetes  Exemplar  so
spurlos  verschwunden  ist,  dass  selbst  ihr  Titel  verschieden  angegeben ­
  wird,  und  dass  Sir  Thomas  More  in  seiner  im
Sommer  1529  erschienenen  Supplycacyon  of  Soulys  von  derselben ­
  sagt:  ,.  .  .  Then  cam  sone  after  out  in  prynt  the  dyaloge
  of  frere  ßoye  and  frere  Hyerome  |  betwene  ye  father  and
ye  sonne  agaynst  ye  sacrament  of  ye  aulter‘  etc. 1  Diese  Anführung ­
  ist  so  unsicher,  dass  es  fast  zweifelhaft  scheinen
könnte,  ob  More  wirklich  die  von  uns  wiederabgedruckte
Schrift  meint;  er  spricht  von  einem  Dyaloge  of  frere  Roye
and  frere  Hyerome  zwischen  einem  Vater  und  seinem  Sohne
gegen  das  Altarssacrament;  Roy’s  Dialogue  ist  jedoch  sicher
von  ihm  allein  bearbeitet,  während  frere  Hyerome  ohne
Zweifel  William  Barlow  ist,  der  mit  Roy  Verfasser  des
vornehmlich  gegen  Wolsey  gerichteten  satyrischen  Gedichtes
war  und  1568  oder  1569  als  Bischof  von  Chichester  starb, 2

heisst  es:  ,The  first  hohe  is  tliis,  1.  The  disputacion  betwixte  the  fathyr
and  the  son.‘  (S.  Furnivall,  Fr.  J.  Political,  Religious,  and  Love  Poems.
From  the  Archb.  of  Canterbury’s  Lambeth  Ms.  No.  30G  etc..  London,
1866  (im  15.  Bande  der  Early  Englisli  Text  Society).  S.  34:  ,Memorandum, ­
  the  first  sonday  of  Advent  in  the  yere  of  our  lorde  M 1  fyue  lmndreth
  &  xxxi th  these  Bokes  folowyng  were  opynly  at  poules  erosse  by
the  authorite  of  my  Lorde  of  London  vnder  his  Autentycal  seale  by  the
doctor  tliat  that  day  precliide,  proliibite  and  straitely  eonnnaunded  of  no
maner  of  man  to  be  red,  vnder  payne  of  suspencion,  and  a  groter  payne,
as  more  large  apperyd  in  for  sayde  autoryte.)
Noch  in  den  von  dem  Bischöfe  von  London,  Bonner,  gegebenen
Injunctions  von  1542  kommt  ein  Catalogue  of  prohibited  books  vor,
darin  Nummer  1  wieder  The  Disputation  between  the  father  and  the
son  ist.
1  Ich  führe  die  Stelle  More’s  nach  dem  Citate  von  Arber  in  dem  Wiederabdrucke ­
  von  Rede  me  and  be  nott  wrothe  etc.,  S.  12,  an,  da  mir  die
englisch  geschriebenen  Werke  des  Sir  Th.  More  leider  nicht  zugänglich
sind.
2  S.  über  ihn  Tauner,  Bibi,  britannico-hib.  p.  75  f.  Dass  er  an  der
Satyre  gegen  Wolsey  mitgearbeitet  hat,  geht  aus  der  von  Tanner  mitgetheilten
  Stelle  des  von  ihm  an  König  Heinrich  VIII.  gerichteten  Schreibens ­
  hervor,  in  dem  er.  die  Irrthümer  seiner  Jugend  widerruft  und  gesteht: ­
  ,1  have  made  certayn  bokes  and  have  soffred  theym  to  be  emprinted:
  As  the  tretise  of  The  buryall  of  the  Masse‘  etc.  Der  Umstand,