370

FT  artel.

Das  Epitheton  hat,  wie  sehr  es  auch  von  seiner  ursprünglichen
Frische  verloren  haben  mag,  einen  besseren  Ton  als  das  Substantivum
  und  gewiss  einen  besseren,  wenn  es  von  diesem,  durch
andere  Worte  getrennt,  vor  oder  nach  gesetzt  wird,  wie:
426  iwJiYjXbs  cso[j.y;to  TCEpiuy.stitm  evi  X&pM
137  yjp'nßa  anoteoXo?  zpoyjio  ixi/eue  (pspouoa
v.xlfi  y  p  u  a  £  i  fi  uTtsp  apppsoio  XsßY)xoe.
Der  Hiatus  beim  Epitheton  findet  sich  auch  meistens  bei  solcher
Stellung  desselben,  womit  zu  vergleichen  w  evi  oi'y.w  und  andere
ähnliche  Verbindungen,  die  wir  früher  (S.  356)  besprochen.  So,
um  nur  die  Fülle  aus  den  ersten  12  Büchern  der  Odyssee  zu
nennen,  ß  366.  414,  c  53.  342.  354,  s  132,  ?  75.  79.  204.  215,
Ti  123.  173.  250,  x  117.  127.  211.  253.  315.  367.  369.  489,
X  614,  u.  408.  Fühlbarer  wird  der  Nachdruck  im  Gegensatz:
24  oi  p,£V  0  II  <7  0  p.  £  V  0  U  TlXEploVOC,  01  8’  (XVlOVTOC.
296  y.Tsivfjc  -fjk  oo  Aw  y)  äp.oaoöv.
Ein  Ictus  wird  auch  in  Fällen  bemerkt  werden,  wie:
69  Kuy.Xw-oc  y.eyoXwxa 1 .,  ov  o  <s  0  a  X  p.  o  3  äXawaEv
82  ei  p.EV  oi)  vuv  xouxo  <piXov  [j.ay.ap£sffi  0so7m,
voGT^oai  ’OouoYja  "oXiopova  ovcs  cop-ovos
176  ijsiVOC,  EYTii  XoXXol  ioav  GtVSpEC  Yj|J.STEpOV  o£5
186  EV  Xt|ASVl  'PslGpU  6~Ö  Nr)«;)  'jav^evti
253  io  xöxoi,  r,  oy)  woXXov  ä-or/op.svo’j  ’OouoYjo;
ö£uy),  o  •/.£  p.v##?jpfftv  dvaiosot  ysipa;  eq«(r)
411  ou  p,sv  ydp  xi  y.  ay.  m  Ei?  dhca  emzei
und  dass  selbst  V.  137:  xpoy6w  Exlysus  ospouoa  das  Wort  -poyoio
einen  auszeichnenden  Ton  hatte,  deuten  die  Epitheta  des
nächsten  Verses  zaXij  ypuusiY)  sattsam  an.  Ausnahmen  davon
werden  nicht  in  Abrede  gestellt.  Die  Hebung  genügte,  den
Auslaut  eines  nicht  oder  wenig  betonten  Wortes  lang  zu  erhalten, ­
  indem  sie  durch  kraftvollere  Intonation  die  unter  sie
gestellte  Silbe  von  ihrer  Umgebung  abhob.  Aber  der  Dichter
war  beflissen,  jene  Worte  in  solche  Lage  zu  bringen,  deren
nachdrucksvolle  Hervorhebung  im  Interesse  des  Gedankens  lag.
Hingegen  hat  auch  bei  zwei-  und  mehrsilbigen  Wörtern  .
die  grammatische  Function  der  Endung  keinen  erkennbaren
Einfluss  auf  die  Erhaltung  der  Länge,  was  wir  vorauszusetzen