Ueber  die  provenzalischeu  Liederhandschriften  des  Gr.  M.  Barbieri.

257

JE.  Ohne  Angabe  (1er  Handschrift.
I.  PEIRE  D’ALVERNHA.  Als  Beleg  für  son  und  mot:
Cui  bon  vers  agrad’auzir
De  mi  conseill  be  qu’  el  escout
Aquest  qu’era  coipens’  a  dir,
Que  pos  li  er  sos  cors  asis
Deu  (De?  En?)  ben  entendrel  son  eis  mots,
Ja  non  dira  qu’el  aia  auzis
Meillors  mots  trobats  luenh  ni  prop.
In  C  E  R  T  V  a.  Gedruckt  aus  C  und  V  mit  zahlreichen
Varianten.
II.  ARNAUT  DANIEL.  Zu  gleichem  Zwecke  wird  angeführt ­
  :
Autet  e  bas  entrels  prims  fueills
Son  nou  de  flors  eis  rams  li  renc,
E  noi  te  mut  bec  ni  gola
Nuills  auzels,  ans  brai  e  canta
5  Cadaus  en  son  us
Per  joi  c’ai  d’els  e  del  tems,
Chan  mas  amors  mi  acausa  (1.  asauta)
E  vils  (1.  quels)  mots  ab  lo  son  acorda.
ACDEHIKN.  —  CDE  bieten  nur  ganz  unwesentliche ­
  Varianten.
III.  RAMBAUT  DE  VAQUEIRAS.  Unter  den  Novellen ­
  des  V.  Capitels  wird  die  Art  erzählt,  wie  er  der  Beatritz
seine  Liebe  gestand.  Es  wird  die  erste  Strophe  des  in  der
Biographie  erwähnten  Liedes  mitgetheilt.
Eram  requer  sa  costum  e  son  us
Amor,  per  cui  plane  e  sospir  e  veill,
C’a  la  gensor  del  mon  ai  quist  conseill
Em  ditz  qu’ieu  am  tan  aut  com  puesqu’en  sus
Sitzungsber.  d.  phU.-hist.  CI.  LXXVI.  Bd.  IX.  Hft.  17