246

Mussafia.

Merces;  mas  a  mi  nos  tanh,
Pos  que  del  tort  no  s’afranh
Nis  pentis  del  faillimen,
Que  n’aia  mais  chausimen;
Mas  si  vos  faitz  lui  pentir,
Leu  podetz  mi  eonvertir.
Nur  bei  H  und  daraus  (oder  vielmehr  aus  der  Pariser
Abschrift  von  H)  bei  Raynouard  V  18.
Fol.  61.  Vgl.  oben  fol.  52.
Auf  demselben  Blatte  stand  auch:
Fol.  61.  UC  DE  BERSIE,  che  in  certe  sue  stanze
mostra  di  essersi  crucciato  (d.  h.  crociato)  per  andare  oltra
mare  con  lo  imperadore  Federico,  al  quäl  passaggio  invita  il
marchese  di  Monferrato  e  Folquet  de  Romans.  Es  wird  kein
Vers  angeführt;  aber  es  handelt  sich  ohne  Zweifel  um  das
französische,  nur  in  den  Formen  provenzalisirte  Lied,  Bernart  di
moi  Fauquet  qem  tint  por  sage,  das  nur  in  DH  enthalten  ist.
Fol.  62.
Fol.  63.  DALFI  D’ALVERNHA  und  BERTRAM  DE
LA  TOR.  B.  della  Torre  suddito  del  delfino  d’Alvernia,  a  cui
mandö  il  Delfino  la  seguente  stanza  per  un  suo  giullare  detto
Mauret:
Mauret,  Bertran  a  laissada
Manens  e  ricx  es  asatz
Valor,  don  fo  mout  onratz,
E  l’anar  d’autr’encontrada
E  sojorna  a  la  Tor
E  tien  faucon  e  austor
E  cre  far  pasqua  o  nadal,
Quant  son  vint  dins  son  ostal.
E  Beltramo  gli  rispose  cosi  per  le  rime:
Mauret,  ab  (sic)  Daufin  agrada
Quem  digatz  qu’eu  son  malvatz,
El  reprovier  es  vertatz  :
Be  cal  seignor,  tal  maisnada;