lieber  die  provenzalisclien  Liederhandschriften  des  G.  M.  Barbieri.

237

L’an  can  1  vinc  en  Lombardia
Una  bella  dona  pros
Me  dis  per  sa  cortesia
Mainz  bells  plazers  amoros,
Et  aissi  rizen  jogan
Dels  bells  serablanz  quem  fazia,
Ieu  com  fols  traissim  enan
Alques  plus  que-  nom  tanbia.
Nur  in  M  bei  Mahn  986  abgedruckt. 2
Fol.  128-131.
Fol.  132.  AIMERIC  DE  SARLAT,  di  cui  sono  le  canzoni
  che  cominciano:
Fins  e  lejals,  donna,  ses  tot  enjan
e:
Can  si  cargal  (1.  -gol)  ram  de  vert  fueill
e:
Eissamen  mas  chansos
Com  la  lauzeta  fai.
Die  Angabe  der  Hs.,  welche  am  Rande  der  ersten  Zeile
steht,  gilt  wol  für  alle  drei  Lieder.  Das  erste  in  vielen  Hss.
ABDEFIKMRT,  Aimeric  de  Belenoi  L  S  U  c,  Peirol  N.
Fast  überall  lautet  der  erste  Vers  F.  e  l.  e  senes  tot  enjan;
in  g,  und  daher  gewiss  auch  in  M,  wie  oben.  Das  zweite
bloss  in  E  M.  Desgleichen  das  dritte;  sie  lesen  Aissi  mueu
(M  mou)  mas  ch.
Fol.  133—135.
Fol.  136.  BEATRITZ  DE  DIA.  Am  Rande  von  A  chantar
  m’es  ,Mich.  Car.  68  e  Lib.  in  Asc.  Car.  136 ( ;  also  das  Lied
war  in  beiden  Hss.  Wie  oben  gesagt,  in  A  B  C  D  I  K  L  lt  a,
una  donna  de  Tolosa  M,  anonym  G  N  W.

1  Bartsch  im  Verzeichnisse  des  Grundrisses  druckt  Lancan.  Vgl.  jedoch
in  den  übrigen  Strophen:  An  tan  qan  vas  lei  venia;  Gran  dan  ai  per
raa  follia  u.  s.  w.
2  Im  zweiten  Verse  Ma  bella,  wol  kaum  in  der  Hs.;  Metrum  und  Sinn
fordern  Una  -b.  Sonst  stimmen  die  zwei  Texte,  bis  auf  kleine  orthographische ­
  Varianten,  überein.