Ueber  die  provenzaliscben  Liederhandschriften  des  G.  M.  Barhieri.

223

Die  Angabe  über  die  Hs.  steht  am  Rande  im  Beginne
der  Erzählung.  Die  Biographie  selbst  wird  wo!  nur  den  Anfang ­
  der  Strophe  geboten  haben;  das  ganze  Lied  könnte  Barbieri
  auch  aus  anderen  Hss.  gekannt  haben:  wahrscheinlicher
ist  es,  dass  er  es  im  libro  di  Michele  gehabt  habe.  Es  ist  enthalten ­
  in  ABCDGIKMQRV,  anonym  in  0  R 2 .
Im  X.  Capitel  noch  eine  kurze  Xotiz  aus  dem  Beginne
der  Biographie:  G.  de  S.-L.,  un  ricco  Castellano  di  Vellaic 1
del  vescovado  del  Puei  Sancta  Maria,  uomo  onorato  per  arme,
per  larghezza  e  per  poesia.
Fol.  64.  65.
Fol.  66.  UC  DE  SAINT  CIRC  ai  tempi  del  conte
Ramondo  di  Tolosa,  che  fece  piü  canzoni  e  fra  le  altre  questa
seguente:
Lonjamen  ai  atenduda
Una  razon  avinen,
Don  fezes  chanso  plazen,
Mas  encor  no  m’es  venguda,
Doncx  si  vueil  de  la  razon
Que  [ai]  2  far  vera  chanso,
Ella  sera  megpartida,
Chanso  joios’e  marida,
Lauzan  del  ben  c’ai  agut
E  planhen  car  Tai  perdut.
In  A  B  C  D  FI  K  R  T.
Fol.  67.  UC  DE  PENA  d’  un  castello  ch’  b  nel  Genovese
  et  essendo  giocolare  cantava  le  altrüi  canzoni  e  ne  fece
ancora  delle  sue  come  quella:
Totz  aitals  mi  soi  com  sueill
Francx  e  fis  e  amoros.

1  Bei  Rayn.  us  ries  castelias  de  Noaillcic,  in  B  (nach  Mahn)  de  Veillac,
in  A  (nach  Bartsch)  Vellaic  wie  bei  Barb.  IK  scheinen  nach  Bartsch’s
Darstellung  (Jahrb.  XIII  26)  wie  Rayn.  zu  lesen.  Was  haben  ER?.
2  Die  Auslassung  scheint  ein  Druckfehler  zu  sein,  da  die  Uebersetzung
lautet:  ,della  ragione  che  ho.  far  vera  canzone 4 .