Ueber  die  provenzalischen  Liederhandschriften  des  Gr.  M.  Barbieri.

219

D’ensenhamen,
Nos  cove  c’al  sieu  mandamen
Sia  mos  sabers  flacx  ni  lens,
Ans  tanh  que  doble  mos  engens.
Fol.  36.
Fol.  37.  GUIRAUT  D’FSPANHA  che  fece  canzoni  in
provenzale  come  quella  che  comincia:
S’ieu  en  pastor  non  chantava
e:
Qui  en  pastor  non  chanta  non  par  gais.
Beide  Lieder  sind  nur  in  C  E  enthalten.  Pastor  ist  selbstverständlich ­
  ein  Versehen  für  pascor.  Rührt  es  von  dem  libro  di
Michele  her?  Oder  hat  sich  Barbieri,  oder  Plä  verlesen?
Fol.  38.
Fol.  39.  ELIAS  CAIREL  mostra  che  egli  fosse  innamorato
  in  Grecia  per  gli  sottoscritti  versi:
Vers,  tost  e  corren  ten  passa
Tot  dreg  lai  en  terra  grega;
Madona,  sill  platz,  t’entenda
C’autra  res  nom  pot  rebre.
Eines  der  Geleite  von  Ara  no  vei  poi  ni  comba  A  C  D  E
G  H  IK  N  R.  Vgl.  über  den  Dichter  Lib.  Sicil.  fol.  7.
Fol.  40—M2.  ,  RAIMBAUT  DE  VAQUEIRAS.  Eine  Erzählung ­
  über  ihn  unter  den  Novellen  des  V.  Capitels;  siehe
unten,  E  III.  Im  X.  Capitel  einige  Daten  aus  dem  Anfänge  der
Biographie;  fu  messo  in  credito  per  Guglielmo  del  Baus  principe ­
  d’  Aurenga.  Als  Beispiel  des  Namens  ,bel  cavalieF,  womit
Raimbaut  Beatrice  bezeichnete,  wird  aus  fol.  41  angeführt:
Bel  cavalier,  en  vos  ai  m’esperansa,
[E]  car  vos  es  del  mon  la  plus  prezans,
E  la  plus  pros,  non  mi  deu  esser  dans,
Car  vos  mi  des  conseill  e  fort  fermansa.
Erstes  Geleit  von  Eram  requier  sa  costum’e  son  us.  A  C
DD'EMPRTU,  anonym  in  0.
Als  Zeugniss,  welches  der  Dichter  über  die  vom  Markgrafen ­
  Bonifaz  erhaltenen  Wohlthaten  ablegt,  wird  aus  fol.  42
angeführt: