216

Mussafia.

Fol.  15.  LANFRANC  CIGALA  fu  de’  nostri  d’Italia  e
Genovese,  ma  compose  canzoni  in  Proverizale,  come  quella  in
lode  della  Vergine,  che  comincia:
En  chantan  d’aquest  setgle  fals
Ai  maint’obra  perduda,
Don  cre  aver  pena  (1.  -as)  mortals
Si  merses  no  m’aiuda;
Perque  mos  chans  si  muda
E  vueil  l’ofrir
Lai  don  venir
Mi  po^t  complida  aiuda,
Sol  no  sia  irascuda
La  Maire  Deu  cui  mos  chantar  saluda.
Nur  in  C  I  K  d  e.
Auf  demselben  Blatte:
Fol.  15.  LUQUET  CATALUZE,  che  fece  un  serventese
della  pugna  del  re  Manfredi,  di  Carlo  d’Angiö  e  di  Corradino
per  lo  reame  di  Cicilia,  il  quäle  comincia:
Cora  qu’ieu  fos  marritz  e  consiros
Es  folgen  noch  drei  Verse.  Das  Lied  findet  sich  nur  in
e,  welche  Hs.  auch  die  gleiche  Form  des  Namens  des  Dichters
bietet:  Aus  e  wurde  das  Lied  durch  Bartsch  bei  Schirrmacher,
Die  letzten  Hohenstaufen  (Göttingen  1871)  abgedruckt;  die
vier  ersten  Verse  stimmen  buchstäblich  mit  Barbieri’s  Text
überein.  —  Am  Rande  dieser  Notiz  über  Luquet  findet  sich
,lib.  Mich.  car.  15  e  51';  diese  Hs.  enthielt  demnach  wenigstens
zwei  Lieder  dieses  Dichters.  Das  andere  mag  die  Tenzone  mit
Bonifacio  Calvo  gewesen  sein,  die  in  a  enthalten  war.
Fol.  16.
Fol.  17.  AIMERIC  DE  PEGUILHAN  citato  da  Dante
in  una  canzone  che  dice:
Si  com  l’albre  que  per  sobrecargar
Franh  si  mezeus  e  pert  son  fruit  e  se,
Ai  ieu  perdut  ma  bella  done  (>-n’)  e  me
E  mos  engenhs  s’es  fraitz  per  sobramar.
In  den  meisten  Hss.  enthalten.