Die  Geschichte  der  Mongolenangriffe  auf  Japan.

197

luste,  allein  wie  hätten  Jene  widerstehen  können?  Sie  wurden
gänzlich  geschlagen  und  schmolzen  zu  etwa  tausend  Menschen
zusammen.  Als  ihnen  in  der  That  das  Leben  kostbar  ward
und  sie  ernstlich  die  Unterwerfung  antrugen,  nahm  man  sie
sämmtlich  gefangen  und  kehrte  in  das  Lager  zurück.  Man
durchsuchte  noch  die  Inseln  und  brachte  die  Räuber,  die  sich
dort  versteckt  hatten,  ohne  einen  Einzigen  übrig  zu  lassen,
um’s  Leben.  Die  gefangenen  Räuber  behielt  man  zwar  am
Leben,  doch  es  war  ihnen  von  keinem  Nutzen.  Man  enthauptete ­
  sie  an  dem  Flussufer  des  Naka-gawa,  brachte  zusammengebundenen ­
  Bambus  herüber  und  stellte  ihre  Häupter  zur
Schau.  Da  die  Häupter  viele  an  der  Zahl  waren,  häufte  man
sie  zu  Bergen  und  liess  sie  liegen,  wie  sie  waren.
Wie  hätten  unter  solchen  Umständen  die  Kriegsleute  von
Kö-rai  entkommen  können?  Während  es  deren  auch  gab,  die
in  das  Reich  zurückkehrten,  betrug  die  Zahl  der  Gefallenen
über  siebentausend.  Hierzu  wurden  über  hunderttausend  Menschen ­
  des  mongolischen  Räuberheeres  niedergemetzelt.  Die  in
ihr  Heimatland  zu  den  Mongolen  zurückkehrten,  waren  bloss
drei  Menschen,  Namens  Kan-tschang,  Mö-tsing  und  U-wan-ngu.
Makoto-ja  sio-sia-no  rei-ken  arataka-ni  site  idzüre-wo
idzüre-to-mo  naki  naka-ni-mo  sina-no-no  kuni  sü-wa-no  mijasiro-wa
  moto-jori  j]j(|]  bu-zin-ni  masi-masi-kere-ba  oninori-mo
  fuka-kan-si-ni  nanu-ka-ni  v$  man-züru  sono  jo-ni
atatte  rib-no  katatsi-wo  gen-zi-tamai-si-wo  i-zoku-domo  wogamitate-matsuri
  kio-fu  katsü-go-site  ld-koku-no  notsi  sono  koto-wo
katari-tsütaje-ken  zio-siü  fi-sei-ken-to  iu  tokoro-ni  nippon  su-wa
dai-mib-zin-no  jasiro-tote  kan-dzio-si  ima-ni  itaru-made  kendziü-ni
  sai-rei-wo  itasü-to-ka-ja.  Scite-mo  n-tsü-no  mija  sa-je-mon
ziö  sadci-tsuna-wa  sane-masa-no  en-fei-to  site  tsiü-goku-zei  sanman-jo-nin-wo
  in-sossi  momi-ni  vionde  osi-jvki-si-ni  'bin-go-no
kuni-ni  itari-tsuki  tsüku-si-no  faja-uma-ni  juki-ai-te  koto-no
jb-sü-wö  toware-kere-ba  zoku-gun  koto-gotoku  utare-nure-ba  Mb
kama-kurd-ni  tsiü-sm-no  tanie-no  tsükai  nari-to-zo  lcotaje-keru.
Sare-do  osi-te  tsüku-si-ni  ge-kb-site  sane-masa-ni  men-kuai-si
sio-sio-si-no  gun-rb-wo  negirai  naivo  kai-gan-no  kei-ei-wo  kengo-ni
  nasü-beku  sa-ta  ojobare  sika-site  aki-ta-zib  dzi-rb-rci-to
onäzi-ku  kama-kura-je  kajerare-keri.