192

P  f  i  z  m  a  i  e  r.

sei-ld-no  jama-wo  tsuki-taru  gotoku  koto-ni  ara-te-no  ziü-man-jonin
  jpf  ban-gun  nare-ba  satsü-batsu  mu-zan-no  kiö-zoku-ni
site  Jt  £  si-sib  sirazü-no  i|^L  jp|  kan-jü  tsüjoku  tatakaitsükare-si
  sen-tai-wo  fagemasi-kere-ba  gun-bib  o-oki-ni  jei-hi-wo
fassi  kono  ß-goro-no  fai-boku-no  fen-fb-wo  site  kuren-zü-to  gunki-ivo
  totonoje  si-taku-site  ko-odori-wo  site  jorokondari.  Zokusib-iva
  moto-bune-ni  jori-tsüdoi  gun-gi-wo  korasi  m  n  si-kiwo
  sadame  akure-ba  urä  sitsi-guatsu  tsüitatsi  asa-niadaki-ni
fune-ivo  osi-idasi  sore-sore  si-jose-no  kai-gan-je  utsi-mukai  fito-te
kagiri-no  sib-bu-wo  motte  itsi-zi-ni  *  *  süwi-zib-ivo  fumijaburi
  |sp[  /»  -  gio  -  no  ziü-sotsü-wo  ke-tsirasi-  te
sügu-ni  susünde  lob-zib-ni  seme-iran-to-zo  gi-si-tari-keru.  Kakare-ba
sio-gun-je  si-sen-wo  motte  migi-no  omomuki  tsü-dassüre-ba  itsido-ni
  isami-tatsi  akure-ba  toku-toku  osi-josen-to  isi-jumi  doku-ja
kai-date  te-date-no  gun-ki  fib-rb  sore-sore-ni  si-taku-site  akuru-wo
ososi-to  matsi-wi-tari.
Da  somit  die  geisterartige  Bestätigung  wundervoll  wai',
mochte  dieses  nur  hoffnungsvoll  erschienen  sein.  Als  jetzt  in
Tsuku-si  die  gesammte  Heeresmacht  der  Mongolen  sich  an  die
Falkeninsel  gelegt  hatte,  war  es,  als  ob  man  die  hohe  See
von  Matsura  ausgefüllt  und  zu  trockenem  Boden  gemacht,
Berge  von  Fahnen  und  Wimpeln  aufgebaut  hätte.  Als  namentlich ­
  die  Verstärkung  ein  Heer  von  mehr  als  hunderttausend
südlichen  Barbaren  war  und  die  bei  Tödten  und  Angriff  erbarmungslosen ­
  unglückbringenden  Räuber  die  von  dem  todesmuthig
  geführten  heftigen  Kampfe  ermüdeten  vorderen  Reihen
antrieben,  zeigten  die  Krieger  unseres  Heeres  grosse  Kühnheit. ­
  Um  für  die  Niederlagen  früherer  Zeiten  Vergeltung  zu
üben,  stellten  sie  Kriegsgeräthe  in  Ordnung,  hüpften  und
freuten  sich.
Die  Räuberanführer  versammelten  sich  auf  einem  ihrer
Schiffe,  hielten  mit  Bedacht  Kriegsrath  und  bestimmten,  welche
Verfügungen  zu  treffen  seien.  Es  wurde  beschlossen,  am  nächsten ­
  Morgen,  am  ersten  Tage  des  eingeschalteten  siebenten
Monates,  noch  vor  Tagesanbruch  die  Schiffe  auslaufen  zu
lassen,  in  Gesammtheit  sich  gegen  das  Meerufer,  dem  man
nahte,  zu  kehren,  mit  einem  einzigen  entscheidenden  Schlage
zu  gleicher  Zeit  die  Wasserfeste  zu  zerstören,  die  Besatzung
zu  zertreten  und,  gerade  vorschreitend,  in  die  Königsfeste  zu