Die  Geschichte  der  Mongolenangriffe  auf  Japan.

189

ihn  in  der  Ferne  entdeckten,  hatte  die  Freude  keine  Gränze.
Auch  die  Räuberschiffe  des  Nachzuges  setzten,  ohne  sich  an
die  Insel  Fira-do  zu  legen,  dem  Winde  folgend  und  die
Wellen  zertheilend,  in  der  Richtung  der  Falkeninsel  hinüber.
Das  Heer  der  südlichen  Barbaren  zählte  über  hunderttausend
Menschen.  Dreitausend  fünfhundert  Kriegsschiffe  ruderten  bei
dem  rollenden  Tone  des  Meeres  heran,  was  in  der  That  ein
furchtbarer  Anblick  gewesen  sein  mag.
Der  Untergang  des  gesummten  mongolischen  Heeres.
Sate-mo  kama-kura-ni-iva  tsuku-si-no  faja-utsi  oi-oi-ni  tbrai-site
  katsi-ikusa-no  omomuki-ivo  tassi-nure-domo  go-gun-no
zoku-sen  imada  itarazü  sono  sei  ojoso  ni-ziü-man-nin  go-senamari-no
  sen-kan-ni  tori-notte  osi-josüru  fü-bun-no  tasika-ni
sore-to  kikoje-nure-ba  u-tsu-no  mija  sa-je-mon  zio  j=|
sada-tsüna-ni  san-man-jo-nin-no  tsiü-goku  zei-wo  in-sossesime
9  $k  sane-masa-no  en-fei-to  site  sai-koku-je  ge-ko-sesimerare
mosi  kono  uje  dai-zi-ni  ojobu  toki-wa  *  u  fon-win  (gofuka-kusa-ten-wo)
  sin-win-  (kame-jama-ten-wo)  wa  togoku-je
  mi-juki-nasi-tate-matsüri  kama-hura-nite  go-siü-go-ivo
itasu-besi.  Kon-zio  (go-u-da-no  ten-wo)  tö-gü-  (fusi-mi-ten-wb)
wa  baku-fu-jori  gun-bib-wo  sasi-nobose  go-siü-ei-wo  tsükamatsuri
rio  roku-fa-ra-no  gun-zei-wo  sai-koku-je  ge-kb-sesime-ba  nanifodo-no
  koto  aru-beki-to  sono  fjj^  |§|jf  fai-dan-wo  sadameraretari.
  Sate-mo  kin-tei  fazime  sen-to-jori-mo  tokoro-dokoro-no
go-ki-tb  o-ose-idasaru  i-se  iwa-si-midzü  ka-mo  kasü-ga  fira-no
matsü-no  wo  atsü-ta-wo  fazime  ni-ziü-itsi  jjjJ  sia-no  on-gami-ioa
mbsü-ni  ojobazü  1$  ^  sin-mib-tsib-ni  nosüru  tokoro-no
san-sen  sitsi-fiaku  go-ziu-jo-sia-je  fö-fei  ki-guan-wo
korasare-tsütsü  sio-koku-no  jama-jama  tera-dera-no  ki-sb  kb-so-ni
o-osete  tai-fb  ß-fo-wo  siü-serare-keri.
In  Kama-kura  waren  wiederholt  Eilboten  aus  Tsuku-si  mit
Siegesnachrichten  angekommen.  Doch^als  man  mit  Bestimmtheit
hörte,  dass  die  Räuberschiffe  des  Nachzuges  noch  nicht  eingetroffen
  seien,  dass  eine  Streitmacht  von  zweihunderttausend
Menschen  sich  auf  mehr  als  fünftausend  Kriegsschiffen  eingeschifft ­
  habe  -und  herannahe,  Hess  man  durch  Sada-tsuna,  den
Gehilfen  des  Tliores  der  linken  Leibwache  des  Palastes  U-tsu,