Die  Geschichte  der  MongolenaugrifFe  auf  Japan.

171

Verwirrung  gebracht  wurde  und  wider  Vermuthen  nicht  bis  zum
Schmerzen  der  Hand  ihnen  Stand  gehalten  hatte!  Jetzt  hatte
man  die  Triebwerke  des  Krieges  durchblickt.  Wozu  brauchte
man  das  Feuer  der  eisernen  Kugeln  zu  fürchten?  Wenn
man  den  Schatten  eines  herannahenden  Segels  sehen  würde,
würde  man  sogleich  die  Kriegsschiffe  auslaufen  lassen,  auf  die
Schiffe  der  Räuberscharen  eindringen,  sie  erbeuten  und  sich  hohen
Ruhm  erwerben.  Mit  diesen  Gedanken  schritten  Alle  vorwärts
und  warteten  mit  Ungeduld.  Ohne  in  den  zehntausend  Reichen
ihres  Gleichen  zu  haben,  Redlichkeit  und  Muth  zur  Hauptsache
machend,  indem  sie  die  Gerechtigkeit  erkannten,  die  Schande
nicht  vergassen,  welch’  eine  erfreuliche  Sache  mochte  die  von
selbst  entstandene  Sitte  des  kriegerischen  Reiches  sein!  Indessen ­
  waren  die  Monate  dieses  Jahres  ohne  irgend  welchen
Grund  bis  zu  dem  gegenwärtigen  Tage  unruhig  gewesen.  Als
man  vernahm,  dass  diese  Reden  keine  eitlen  seien,  wurden
auch  von  Seite  des  kaiserlichen  Hofes  Abgesandte  ernannt.
Man  richtete  an  den  Altären  und  in  den  Tempeln  zu  den
Göttern  und  zu  Buddha  Gebete  und  liess  erflehen,  dass  man
die  -Feinde  bewältigen  möge.
Die  Ankunft  des  gesanimten  mongolischen  Heeres..
Kd-an  si-nen  go-guatsü  ni-ziü-itsi-nitsi  mö-ko-no  sen-tai
sei-td  gen-süwi  kin-to  kb-sci-kiü-ra-no  zoku-sen  su-sen-sb  i-ki
tsusi-ma-wo  sasi-te  osi-jose-tari.  Ma-saki-ni  ko-rai-no  fib-sen  gofiaku-so
  fe-saki-wo  narabe  fito-te-wa  i-ki-ni  tsiaku-gan-si  fito-tewa
  tsüsi-ma-ni  zio-riku-sü.  O-o-zei  kuga-dzi-ni  agaru-ja  fitosi-ku
sima-bito-ra-wo  utsi-korosi  sasi-korosi  %  tti  rb-jeo-no  kirainaku
  ide-b  mono-wo  zan-geki-site  sono  wb-bo
ataru-be-karazu.  Kai-gan  tsikaki  JS  K  kio-min-ra-wa  nogareidzü-belä
  fima-naku  site  tai-fan  i-zoku-ni  utare-keri.  Itoke-naki
%  ko-ioo  ßki-tsürete  jama-no  ko-kage  tani-no  soko-ni  kakureßsonde
  nogarure-domo  awate-si  oja-ni  ßki-taterarete  ko-domo-wa
itsi-zi-ni  naki-sakebu  sono  ko-e-wo  kiki-tsülcete  tadzüne-motomete
korosi-keri.  Sibasi-no  inotsi  ivosi-kere-ba  tote  kaivctjuki  ivaga
ko-ioo  icaga  te-ni  kakete  sasi-korosi-tsütsu  kakure-keri.
Ko-vco  usinai-te  oja  bakari  itsü-made  ikin  inotsi-nite  kalcaru
uki-me-wo  miru  jaran-to  nageki-kanasimu-zo  aivare-naru.  Faruka-