Die  Geschichte  der  Mongolenangriffe  auf  Japan.

169

tabi-wa  itsi-zoku-naru  fo-deo  kadzüsa-no  süke  sanemasa-ni
  rnei-zi  tsin-zei-je  ge-kb-sesime  sai-koku-no  go-ke-nin-ra
kib-to-no  o-o-ban-ni  sitago  mono-domo-wo  mina-mina  sane-masa-ni
sitagawasete  tsuku-si-ni  .kudarasime  tö-goku-no  go-ke-ni.n-wo
nobosete  kib-to-no  ato-wo  oginaioaru.  Sane-masa  tsin-zei-ni  ge-kbsite
  gai-kan-wo  ziün-ken-si  tsi-ri-wo  fakati-te  sono  tsi-tsi-tsi-no
siü-go  dzi-to-ni  =j||  sib-gi-site  faka-ta  fako-zaki-tö-no  umibata-ni
  ft  m  sü-ri-ga  aida  tsui-dzi-wo  tsüki  isi-gaki-ico  kumiage-tari.
  Itsi-zib  amari-no  kiri-kisi-ni  site  bib-bu-wo  tate-taru
gotoku  nare-ba  ika-naru  ||8j  ka-riü-ni  mutsi-utsü-to-mo
nori-kojenu-beki  jb-zo  naki  konata  omote-wa  fei-kin-ni  site
uma-ni  nori-tsütsü  kake-ßki-wo  zi-jü-rd  naru-beku  Jcamaje-tari.
Da  in  Kama-kura,  im  fünften  Monate  des  dritten  Jahres
des  Zeitraumes  Ken-dzi  (1277  n.  Chr.),  Josi-masa  von  dem
Geschleckte  Fo-deo,  Statthalter  von  Musasi,  das  Amt  der
Führung-  der  fortgesetzten  Schriften  des  Inhabers  der  Gewalt
niedergelegt  hatte  und  in  dem  Districte  Siwo-da  in  Sin-siü  von
den  Geschäften  zurückgezogen  lebte,  erstattete  Toki-mune,
Statthalter  von  Sagami,  unter  einem  einzigen  Siegel  über
grosse  und  kleine  Angelegenheiten  Bericht.  Wenn  man  im
ersten  Jahre  des  vergangenen  Zeitraumes  Ken-dzi  (1275  n.  Chr.)
die  Gesandten  der  Mongolen  an  dem  Ufer  von  Ju-wi  enthauptete ­
  und  die  Beziehungen  der  Freundschaft  abbrach,  so  war
es,  um  für  den  Fall,  dass  man,  über  die  Verletzung  der  Gebräuche ­
  erbittert,  sich  zum  Absegeln  von  dem  eigenen  Reiche
und  Verhängung  von  Strafe  durch  Eroberung  entschliessen
sollte,  jenes  Reich  zum  Zorne  zu  reizen,  es  einen  unüberlegten
Feldzug  in’s  Werk  setzen  zu  lassen  und  im  Warten  einen
Schlag  zu  führen.  Weil  man  jedoch  in  dem  Kampfe  des  Zeitraumes ­
  Bun-jei  für  die  schnell  zusammengezogene  Kriegsmacht
keinen  einheitlichen  Plan  entworfen  hatte,  in  dem  Kampfe  von
kaum  einem  Tage  Anführer  und  Streiter  ermatteten,  besonders
durch  die  ungewohnten  Kriegswerkzeuge  der  unerwartete  Muth
gebrochen  wurde,  zur  Zeit  der  Kämpfe  Gefahr  eintrat,  zahlreiche ­
  Verwundungen  und  Tödtungen  vorkamen  und  dieses  zu
sagen  unnütz  sein  mochte,  gab  man  diessmal  dem  zu  einem
Seitengeschlechte  gehörenden  Sane-masa,  Gehilfen  von  Kadzusa,
den  Befehl,  nach  Tsin-zei  herabzusteigen,  Hess  alle  Hausgenossen ­
  der  westlichen  Reiche  und  alle  der  grossen  Wache