Die  Geschichte  der  Mongolenangriffe  auf  Japan.

167

Die  Wache  an  dem  Meerufer  von  Tsin-zei.
Mo-ko-koku  fei-sotsü-wo  tsünori-motomete  süde-ni  ziü-man-ni
ojobi  ko-rai  [pj  a  ui-ui-to-no  sio-gun-wo  kuwajete  sono  sei  iku
ziü-man-to-mo  fakari-gatasi.  Sü-man-no  sen-kan-wo  ukabete  josekitaru
  josi  sono  uwasa  jamazari-keri.  Osoru-beki-wo  osore  osorumazi-ki-wo
  osorezaru  mono-ioa  sükunaku  site  sawagu-mazi-ki
koto-ni-mo  sawagi-tatsü-wa  seo-nin-no  narai-naru-wo  masi-te
kono  mb-ko-no  koto-wci  saki-no  tosi-no  kassen-ni  kiki-odzi-site
sono  sa-tci  nomi  fun-fun  nari.  Mata  aru-mazi-ki  &  ziasoku-wo
  it  #  fu-kuai-si  kano  kuni-ni-wa  ki-ziiitsü  *  &
gen-fo  ari-te  kaze-ni  siö-zi  nami-ni  sümi  zin-dzü  fu-si-gi-no
fataraki  are-ba  jo-no  tsüne-no  kassen-nite-wa  utsi-katsü  koto-wa
kanb-be-karazü.  Mata  o-oki-naru  tetsu-tama-no  naka-ni  fi-wo
tsütsümi-irete  Jfjit  kü-tsiü-ni  tobasete  faziki-kakure-ba  sono
tama  mei-dd-site  ran-raku-sü  sükosi-nite-mo  ataru-wa
südzi  fone  kudakete  soku-si-süru  koto  ataka-mo
ikadzütsi-ni  utaru-ga  gotosi.  Tatsi  nagana.ta-no  tsikara-wo
tsükusi  kiri-rnusübu-tö-mo  kari-faro-to-mo  ki-ziütsü-ni  teki-tai-sübe-karane-ba
  juku  sü-e  ika-ga  nari-jukan-to  i-i-odosü.  mono  are-ba
kiki-odzi-süru  mono  fata  sükuna-karazu  tanomi-gataki-wa  simosimo-no
  mono  wakimajenu  kokoro  nari.  Bu-si-no  ije-ni  aru
mono-wa  nani-ka-wa  motte  osoru-beki  sai-koku-no  ran-bb-wo
nikuki  si-ioaza-to  iki-doioori  aioare  to-goku-je-mo  jose-jo  kasi
futa-tabi  josüru  koto  ara-ba  te-itaku  atatte  korasimen-to  tegusüne
  fi-i-te  matsi-wi-tari.
Die  Krieger,  die  das  Mongolenreich  zusammengezogen
hatte,  waren  bereits  hunderttausend.  Man  gesellte  hierzu  die
Heere  von  Ko-rai  und  Hoei-hoei,  und  es  lässt  sich  nicht  ermessen, ­
  aus  wie  vielen  Hunderttausenden  diese  Kriegsmacht
bestand.  Das  Gerücht,  dass  mehrere  zehntausend  Kriegsschiffe
angeschwommen  kämen,  verstummte  nicht.  Da  wenige  Menschen ­
  sind,  welche  das,  was  zu  fürchten  ist,  fürchten,  was
nicht  zu  fürchten  ist,  nicht  fürchten,  ist  es  auch  die  Gewohnheit ­
  kleiner  Menschen,  über  Dinge,  derentwegen  man  sich
nicht  zu  beunruhigen  braucht,  sich  zu  beunruhigen.  Noch  mehr
war  dieses  der.  Fall  in  Hinsicht  auf  die  Mongolen.  Man  hatte
von  den  Kämpfen  der  früheren  Jahre  mit  Zittern  gehört,  und