132

Pfizinaier.

Linken,  der  vierte  Leibwächter  von  dem  Geschlechte  Gen  und
der  ein  Mönch  gewordene  grosse  Leibwächter  von  Te-bika,
kämpften,  indem  sie,  im  Wetteifer  sich  vordrängend,  ihr  Aeusserstes
  thaten,  jedoch  die  Räuberscharen  ordneten  ihre  Abtheilungen, ­
  machten  geraden  Weges  einen  Einfall  und  drangen  ungestüm ­
  bis  Sa-wara,  Momo-mitsi  und  die  Seite  von  Aka-saka
in  Ima-dzu.  Anfänglich  sagte  man:  Wenn  die  Räuberschiffe  des
fremden  Reiches  auch  andringen  sollten,  was  wird  dieses  zu  bedeuten ­
  haben?  —  Indem  man  bis  zum  Ueberdrusse  Verachtung
und  Sorglosigkeit  zeigte,  Gattinnen  und  Kinder  in  jeder  Hinsicht ­
  so  blieben  wie  früher,  liefen  selbst  die  Geschlechter  des
gemeinen  Volkes  wetteifernd  zu  dem  Lagerplatze  der  Unsrigen
und  sammelten  sich  daselbst  an.  Wider  Vermuthen  stieg  das
sehr  gewaltige  Räuberheer  an  verschiedenen  Orten  an’s  Land,
drang  in  die  Häuser,  raubte  Gattinnen  und  Kinder,  Kostbarkeiten, ­
  und  hauste  auf  furchtbare  Weise.  Währenddessen  legte
es  Feuer  und  verursachte  Brände.  Dieses  war  eine  ausschreitende ­
  ruchlose  Aufführung  und  ein  Zustand,  den  man  nicht  in’s
Auge  fassen  konnte.
Der  kleine  als  Zweiter  Zugesellte  Kage-suke  erscliiesst
Lieu-fö-hiang.
ft  Take-zaki  go-rb-be-e  su-e-naga  /X  EH
je-da  mata  ta-rb  ßde-ije-wa  seo-ni  kage-süke-no  meiwo
  kofutte  siütsü-dzin-si  tagai-ni  aja-uki-wo  tasüke  mi-tsügubeki
  josi  jaku-soku-wo  si-tari-Jceri.  I-zoku  süde-ni  aka-saka-ni
utsi-iri-taru  josi  kikoje-tari-si-ni  kage-süke-no  moto-jori  |JJ
no-da-saburb  zi-rb-wo  si-sia-to  site  mbsi-okosi-keru-wa  fito-tokoronite
  kassen-sü-bekujaku-soku-iva  mbsi-si-ka-domo  kano  aka-saka-to
mbsü-wa  tsi-ri  jorosi-karazü  uma-no  asi-datsi  asi-karu-besi.  Kono
tokoro-ni  sonaje-wo  tatete  soroje-ba  kono  tsi-ni  jose-kitaramu-wo
matsi-tsükete  oi-kudzüsa-baja-to  omb  nari-to  je-da  fide-ije-no
moto-je  tsüke-kitare-ba  kasikomari-soroi-nu  tote  si-sia-wo  kajesitsükawasi-nu.
  Säte  take-zaki  sü-e-naga  i-i-keru-iua  ima-no  meirei
  sono  M  ri-naki-ni  si-mo  arazare-domo  tai-sib-wo  matsi-te
kassen-se-ba  toki  okurete  kb-mib-si-gatasi.  Iza  wäre  fitori-wa  figo-no
  kuni-no  saki-gake-sen  tote  sümi-josi-no  tori-wi-no  maje-ico
utsi-sügi-te  aka-saka-no  kata-ni  fase-mukaje-ba  zoku-gun-ica  iro-