126

Pf  izmaier.

Zeichen  gebenden.  Trommeln.  Die  vordersten  Räuberschiffe  rückten
nach  einer  Seite  und  hissten  rothe  Fahnen.  Als  sie  die  Trompeten
bliesen,  die  Cymbeln  ertönen  Hessen,  die  kupfernen  Becken
und  die  Trommeln  schlugen,  gehorchte  das  gesammte  Heer
der  Räuber  und  stellte  sich  auf.  Als  dieser  Ton  wiederhallend
über  die  Meerfluth  zog  und  erzitterte,  als  ob  die  Achsen  der
Erde  zusammenbrächen,  bäumten  sich  die  hieran  nicht  gewöhnten ­
  Pferde  der  Unsrigen  und  sprangen  wüthend  umher.
Die  Krieger  zu  Pferde  konnten  nicht  mit  ihnen  umgehen,  und
die  Schlachtreihen  geriethen  in  Unordnung.  Die  vordersten
Spitzen  der  Käuberscbaren  mochten  sich  diesen  Umstand  zu
Nutzen  gemacht  haben  und  stiegen  unverweilt  an’s  Land.
Saru-kara-ni  isami-tattaru  mi-kata-no  gun-zei  o-oi-ni  ikariiki-dowori
  nani-ka-ioa  jü-jo-wo  itasü-beki  i-te-no  sen-dzin-mo
ara-ba  koso  fajari-wo-no  waka-niu-sia-domo  tai-go  sorowanu
sonaje-nagara  arui-wa  ßto-te  arui-wa  futa-te  omoi-omoi-ni  tsüi-te
kakare-ba  zoku-to-wa  dzin-wo  J|||  Jcaku-joku-ni  sonaje  riotan-wo
  mawasi-te  fito-te-fito-te-wo  fiki-tsütsümi  morasazi-to  koso
tatakai-kere  sibasi  ma-wo  fedatsüru  toki-wa  süki-ma-wo  naku
doku-ja-wo  i-kake  katsii  tetsü-guan-ni  fi-wo  ajadzüri  sora-wo
tobasi-te  utsi-kakuru  sono  oto  sora-ni  mei-do-site  ikadzütsi-no  gotoku
fibiki-watari  kore-ni  fure-taru  tsüwa-mono-wa  ika-ni  jü-mö-no
mono  nari-to-mo  sono  ba-ni  inotsi-wo  otosi-keri.  Waga  kuni-niwa
  mi-mo  siranu  gun-ki-nite  kakaru  ki-ziütsü-no  aru-besi-to-ioa
omoi-mo  ajenu  koto  nare-ba  si-sotsü  kimo-wo  fijasi-tciri.  Eakari-si
fodo-ni  mi-kata-ni-wa  =  te-oi  utsi-zini  ito-o-oku  so-ga  naka-ni-mo
cnco-ja  nanigasi-wa  san-si-  ki  bakari-nite  sonaje-tari-si-ga.
awo-ja-ga  uma-no  kutsi-kowaku  site  kurui-fasiru-wo  sei-si-kane
kokoro-narazü-mo  uma-ni  fikarete  teki-dzin-je  iri-lcere-ba  sono
te-no  ije-no  ko  rb-tö-toa  wäre  otorazi-to  kake-iri-te  san-zan-ni
tatakai-si-ga  ta-sei-no  teki-ni  tori-komerarete  nokori-zükuna-ni
utsi-nasaru  awo-ja-ga  fi-zo-no  uma  bakari  ]fiL  tsi-ni  somi-te
mi-kata-no  dzin-ni  kajeri-kere-ba  nusi-wa  fajaku  utare-ni-keri-to
sirare-tari.
Als  dieses  geschah,  empfanden  die  muthigen  Kriegsleute
der  Unsrigen  grossen  Zorn  und  Unwillen.  In  wie  fern  sollten
sie  unschlüssig  sein?  War  es  auch  das  Yordertreffen  der  Bogenschützen, ­
  es  brachen  die  schnellen  und  kühnen  jungen  Krieger
als  Vorposten  mit  unvollständigen  Abtheilungen,  bald  ein