Die  Geschichte  der  Mongolenaugriffe  auf  Japan.

119

Schiessen  aufzuräumen,  richtete  man  die  Pfeilspitzen  und  wartete. ­
  Auch  die  Räuberscharen  sandten  die  Schiffe  des  Vordertreffens ­
  vorwärts,  und  es  begann  nur  ein  Kampf  mit  Pfeilen.
Da  es  jedoch,  obgleich  es  auf  beiden  Seiten  Tödtungen  und
Verwundungen  gab,  auf  diese  Weise  zu  keinem  Ende  kam,
ruderte  das  Räuberheer  allmälig  heran,  warf  jene  eisernen
Kugeln  und  stieg  auf  einer  Seite  an’s  Land.  Da  es  das  Reich
Tsusi-ma  durch  Ueberfall  erobert  und  eine  verderbliche  Kraft
erlangt  hatte,  achtete  es  Hiebe  und  Stiche  für  nichts  und  landete ­
  nach  und  nach  vollständig.  Die  Unsrigen  griffen  heftig
an  und  kämpften,  als  ob  dieses  ihr  Alles  wäre.  Obgleich  sie
eine  kleine  Kriegsmacht  waren,  betraten  die  Anführer  mit
äusserster  Anstrengung  den  Schauplatz,  und  als  sie  fochten,

bis  aus  den  Schwertspitzen  Feuer  hervorkam,  war  Sieg  oder
Niederlage  durchaus  nicht  ersichtlich.
Fi-mo  jü-lcata-ivi  nari-kere-ba  zolcu-to-wa  an-ni  so-ioi-site
omoi-anadori-si-ni  kono  Ico-zei-to  mono-wakare-site  sono  fi-iva
ikusa-wo  jame-tari-keri.  Fei-nai  sa-je-mon  zib  tsüne-taka-wa  siogun-ioo
  fome-tataje  säte  ge-dzi-site  mbsi-keru-wa  kon-nitsi-no
tatakai-ni  fun-kotsü  %  sai  -  sin  -  nasi  -  si-ka-ba  tai-gun-no
zoku-ra-ni  kake-jaburarezü  siba-wi-wo  fumajete  koraje-tari.  Utsitoru
  zoku-to-mo  o-o-lcere-domo  mi-kata-no  utsi-zini-mo  sükunakarazü.
  Kawaru  ara-te-no  fei-sotsü  na-kere-ba  fira-ba-no  kassen
nan-gi  nari  sio-sen  zib-tsiü-ni  tate-komori  fusegu-ni  zi-zitsu-ivo
utsüsü-besi-to  i-i-kere-ba  sio-si  motto-mo-to  kasikomari  kukkio-no
ju-si-wo  jercimi  singari-to  nasi-te  tsüki-no  akaki-wo  saiwai-ni
m  fr  tai-go-wo  totonoje  sidzü-sidzü-to  zio-tsiü-ni-zo  fiki-irikeru.
  Akure-ba  ziu-guatsu  ziu-go-nitsi-no  akatsüki-ni  mo-ko-no
zoku-gun  toki-no  ko-e-ico  agete  seme-kakaru  sono  oto  ten-tsi-ni
sin-do-si  kiki-mo  naraicanu  ko-e  nare-ba  si-sotsu-ra  tamasi-i-wo

usinai-si-ga  koko-ivo  jaburete-ioa  kanawazi-to  tai-sib-no  ge-dzi-ni
fagemasare  £  5  si-  seid  -wo  tobasi-te  w  a  bo-sen-sü.
Fei-giiva-ni  tori-tsülci-taru-wa  naginata-nite  kitte  otosi
tai-boku  ^  tai-seki-wo  nage-idasi  ja-goro-wo  fakari-te
i-te-no  sei-fei  san-zan-ni  i-tate-tare-ba  zoku-to-no  si-sio  kazu
sirezü.  Sare-domo  ara-te-wo  ire-kaje-gaje  sara-ni  si-sib-wo
kajeri-mizü  mi-kata-no  si-gai-wo  fumi-koje-goje  non-jaburan-to
mondari-keri.  Zib-fei  jowaki-ni-wa  arane-doino  kino-no  tatakai-ni
tsükare-si  uje-ni  ke-sa  tsutomete-jori-no  tatakai-ni  sioku-suru  fima-