Mussafia.

294
Spega  queste  roe  e  tuto  1’  enstrimento,
Desliga  Katerina  e  töla  dal  tormento,
1140  Et  abate  de  li  paganl  alquanti  malfatori;
Segondo  oum  se  lege,  el  ge  n’  angis  pluxori,
Ki  eran  conyegnui  a  questa  malvaxia,
Del  mal  enperaore  seguevan  la  resia.
[Mjadona  la  reina  staeva  en  rancura
1145  En  una  gambra  ascosa,  k’  ella  avea  paura;
Ella  temeva  l’imperaoro  ne  no  se  monstrava;
De  sovra  dal  palaxio,  en  soa  gambra  stava,
Vedeva  aseosamentre  questo  maleficio
Et  aspetava  segno  de  lo  divin  guixio,
1150  Vide  sto  miraculo  de  Santa  Katerina,
Adesso  fo  oompresa  de  la  gracia  divina,
La  se  leya  suso  e  va  a  1’  enperaor
E  dis  a  alta  voxe:  ,0  miser  peccaoro,
0  eego,  crudele,  serpente  venonoso,
1155  Cum  e’  tu  tanto  reo  e  tanto  iniquitoso  r
Tu  no  cognosi  de  Cristo  omniposente,
Lo  qualo  t’  ä  creao  e  fato  de  ni'ente,
Ni  cognosi  la  malvasia  la  quala  regna  en  ti
Ke  tu  persegui  ognomo  ke  ten  la  soa  fe’,
11  GO  E  yai  a  bocca  ayerta  cum  fa  lo  lione,
Devori  gi  devoti,  no  g’  ai  remissione;
De  queste  toe  ovre  molto  men  dojo,
Per  que  tu  no  me  plaxi,  ne  seguir  te  vojo,
Ke  vojo  seguir  Cristo  k’  e  drito  Segnore,
1165  Deo  omniposente,  yeraxio  salvadore. 1
[Qjuando  l’emperaor  enteso  questa  raxon,
Ke  la  mojer  ge  diso  denangi  li  baron,
Molto  e  spaventä  e  gramo  e  irä
E  dis:  ,Mo’  vego  ben  ke  1’  ae  parlamentä

38  El  sp.  40  Ab.  di  p.  44  la  st.  od.  gran  r.  45  Ood.  paura  avea
46  Temea  nö  mai  48  gran  m.  od.  sto  grave  m.  50  questo  53  Ella
e  zu  streichen?  54  Tu  eego,  tu  er.  56  nach  cognossi  wird  ein  Substantiv
zu  ergänzen  sein  58  Ni  sai  la  m.  59  Cod.  ognumo  60  eumo  69  el
cor  m.  m.  d.?  63  ne  plu  s.  64  ki  6  65  E  D.  66  entes  od.  sta
08  e-lo  e  greve  irk?  69  h