286 Mussafia.
öi ooren tuti a lei a ira et a furore,
Igi ge disno male e tage desenore,
880 L’ un ge dae, 1’ altro la tira, no la teno a raxou,
Molto yilanamente la torna en prexone.
[L]o dolqe Jesu Cristo Sognore celestial
Unqua i amisi soi no volse abandonare,
E 11a soa mare, Santa Vergene Maria,
885 Regina pietosa la plu dolge ke sia
No vol abandonare la vergen Katerina
Et i manda du’ angeli per gran consolamento
A stare eon Katerina en la prexon la dentro,
890 A dargi bon eonforto e forga e yalore
Et a compagnarla e farge grande honore.
[CJ]uando i angeli entrö dentro da la prexon,
Madona santa Katerina stava in' oraxon;
Tanto foe la luxe, lo lume e lo splendore,
895 Lo quäle vene da oelo a la prexon eon lor,
Se ’l splendor de mille eerii la dentro fose tuto
No splenderaven tanto quanto ge n’ an aduto.
I angeli la saludan e disao: ,0 Katerina,
Nu sem missi da Deo e de la Vergene Maria,
900 Si n’ a mandai da celo a stare con esso tego
Per consolarte quie en questo to tormento.“
[Lja biada Katerina enlora foe alegra
D’ avere cotal compagna como quella era,
La s’ alegroe eon loro e stae balda e segura,
905 De queste tribulanqe ella no ae paura;
Sempre ge erexe lo coro, la fee e 1’ amore
K’ el’ ae en Jesu Cristo lo so dolqe amadore.
[Ejl segnore Jesu Cristo ge manda ognunca die
Una colunba blanca per visitarla lie,
79 Ood. Hii disno 80 dä; lässt sich la entbehren? 81
84 dolce m.‘? Vergen 86 Ood. volno 88 Ood. Hii m. 89 star
91 aeomp. 92 entrön? 93 hier wäre gestattet santa zu streichen
auch la st. 95 quäl 96 d’? 98 disen? disno? 99 d’la Vergen
3 aver lä era 4 alogrö sta 5 a od. n’ ae 6 erex od. crexe ’l
8 segnor.
139 a
tornan
90 b ?
ge st.,
900 star
e la fe’
