Zur Katharinenlogende.
285
E van i scn nitro via lä o’ e la fornaxe;
En quella grande flamma a le ardente braxe
Si se ge getan entro del grande amor k’ i an
En 1’ alto Deo del celo, inperador sovran.
850 Gi corpi lor ge moro ni no ge fano speta,
Li angeli de Deo ge fano la gran festa;
Gi portan su le aneme con gran kyrialeso
En quel santo paradiso en lo regno de Jesu.
[L’] inperador Maxengo manda per la terra
855 Fae prendere ognomo ke Cristian s’ apella,
Pene ge fa portar, tromenti e passione,
Tuti fa olcire, no g’ ae remissione,
Tal more al tremento e tal fa degolare,
Tal ne more al fogo e tal ne fa scotare;
860 En quella fi'ada molte persone uncis,
Ben eno quatro milia e 11a legenda el dis.
[L]a biada Katcrina no fie ancora morta,
Mo grande passione lo corpo soe si porta,
E ’lla ligada adesso encontenente,
865 De mage e de bastone feruda grevemente ;
La fae si forte vita, si greve e si dura
Cotal no la fe unca nexuna creatura.
[L’jimperadore contra lei ennegamente core,
El la mete in prexone en fundo d’una tore,
870 Quella prexone e scura, no g’ e lumo niente,
Eli’ e plena de vermi, de roschi e de serpenti,
La prexone fi clavada et ella sta lä drento,
En quella tenebria en pene et en tremento.
[Ujn bei miracolo fe Deo Segnore per lei,
875 Ked el fende la tore dal co’ de ki a gi pei;
Katcrina exe fore per me’ la fendeüra,
Gi guardaori la vito k’ el’ era fora enxuda,
man konnte auch verschlagen Tutl cl. m. a D. ad una v. 46 i zu
via ist in der Hs. nicht deutlich, man würde eher inei lesen. 53
54 el m. 57 gi fa h 58 ne more 58 E tal od. Tale GO £
64 Eli’ 6 forto (stretto) lig.? 66 fa tanto dura? 68 Maxengo?
Olla m. 72 prexon 74 miracol 75 ni pei 77 -or.
138 a
1 38 b
streichen
El s. p,
ii k’ en?
69 Cod.
