Zur  Kuthariuenlegende.

283

»

780  Non  c  senno  ked  ella  non  möstra  a  nui,
Cregemo  ke  da  colo  ge  sia  deseendu.“
[L’j  inperaor  c  confuso  o  molto  svergongado,
Pleno  de  grande  ira  e  forto  conturbado,
Comanda  k’  i  filosoii  adeso  encontenonte
785  Ked  isi  fian  missi  ent.ro  lo  fogo  ardente.
Si  tino  g'i  iilosofi  menai  a  quella  morte
E  1’  un  de  loro  crida  e  elatna  molto  forte:
,0  guai  nu  dolent.i,  miseri  peccadori,
Avem  mona  rixa,  discordia  e  ffirore  1  3  6 b
790  E  sein  molto  sforgadi  a  fare  contention
Contra  questa  santa  ke  ae  tute  raxon.“
Gi  si  nieten  ad  andare  lä  o’  e  questa  polgella
E  diso  oon  bon  coro  clamandoge  margee:
795  ,0  santissima  pulgella  nu  si  pregemo  tie
Ke  tu  ne  dage  consejo  al  toe  posedroso,
Ke  per  lo  toe  ’arturio  lo  Deo  glorioso
Si  ne  scampe  da  gi  lagi  e  da  g’  engani  falsi,
Da  Earaon  de  1’  inferno  k’  ä  nome  Satanas,
800  E  gi  nostri  peccadi  ne  sian  remetu
Ko  nu  possemo  andare  a  via  de  salu.‘
[Kjaterina  vergene,  la  biada  pulgella,
Molto  s’  alegroe  d’  odir  cotal  novclla
E  leva  su  lo  coro,  i  ocli  e  la  mente
805,  Enverso  1’  alto  celo  a  Deo  omnipotente
E  dis:  ,0  Jcsü  Crist.o,  Domenedeo  Segnore,
A  ti  si  rcfcrisco  gracia  et  honore,
Unda  tu  e’  dignao  de  trare  a  conplimento
Co  ke  me  disse  1’  angelo  per  to  eomandamento,
810  K’  el  sc  eonverterave  a  la  veraxia  fee  13  7 a
Gi  ginquanta  tilosofi  ki  eran  contra  mie

80  nessuno  senno  k’  ella  82  e  zu  streichen  83  E  pl.  od,  Replcno
88  guai  a  nu  89  Ki  av.  od.  menao  91  Eneontra?  ki  h  92  Gi-s  o’  e
als  eine  Sylhe,  od.  sta  p.  95  O  zu  streichen,  wenn  nicht  -issma  96  tu-n
98  Si-n  od.  dai  99  De  F  V  d’  1’  od.  hloss  d’  802  la  verg.  ?  3  la  s’  al.?
7  e  gr.