Znr Katharinenlegende.
257
[Katerina]
[Rjanctissima puloella ke fo nobel rama, 117 a
La fo de gran legnago, d’ un nobel parenta;
Fijola fo d’ un re che Costo fl clama;
La stava in Alexandria ultra la marina,
5 In una cita de Egypto und la fo naiVa;
La emprendeva lezerc a seola o’ ela andava,
Bon seno ella avcva, aaai la n’ imparava,
En grego ed en latino enprese de parlar,
Saver cun li maistri dire e raxonar,
10 En tute le septe arte clla studioe
Et euprendere scientia cn tuto so honore;
Quando con li maistri ella se disputava,
De far le questionc ella soperclava,
Et cn argumenti s’algun ge respondeso
15 No g’ e si savio kc ella no confo[n]desso;
Unea mai no fo cotal creatura,
Ri conplida puloella aver tal Ventura,
Tal gracia ne si bella com’ ella e abuda,
Ke tute conse ella si a saplude,
20 De zugare a table, a scachi et a solago
E de euprendere parlar d’ ognunea man lenguazo,
Raver sonare una rubeba bene e dolqemente
Per saltcrio c viola e ognuncha altro instrument, 1 1 7 b
Con gi phylosophy tratar d’ogna raxon
25
[L’i]mperatore de Roma k’ ä nome Maxengo
Le fategc de Katerina el si ae entexo,’
Vola per mujore et ane grand talento;
In un so palasio ge tone parlamcnto,
30 El ge clama gi baron, conti e marchesy.
4 li, ultra? 5 ’N una uudo la oder und’ ela G Elf emp. 7 EI!
av . b. s. 9 e dir 10 molto st. 11 vielleicht emprendro scientia IS li
s°p. 14 en soi arg. 15 g’e nesun si 16 Ne unca? cotale 17 avere
°der tale oder cotal 19 t. quante conse 20 E de z. 21 enprender oder
-dro 22 sonar mb. ebene 24 Saver con gi 26 L’emperaor ki 27“ nicht
anzutaslen wegen des Namens K., oder etwa Le soe belle fatego 27 b ?
28 El völa (= la vuole) 29 uno? 30 g’ enclitisch oder i gi c. e gi m.
Sitzungsber. d. phil.-hist. 01. T.XXV. Bd. II. Hft, 17
