254

Mussafia.

Vos  dites  que  je  face  onor
As  deus  et  a  l’empereor
Et  que  m’atorne  et  que  me
veste

302  Or  di’  tu  k’  e’  me  vesta  e  ke
e’  fa?a  honore
A  quel  deo  del  templo  et
a  l’emperaore

Mais  ge  croi  bien  que  vos
savez
Et  veü  et  o'i  l’avez
Que  je  sui  usee  d’aler
Iba  fors  ä  un  prestre  parier
Fors  des  murs  de  la  eite  (sic)
Por  aprendre  divinite

308  Or  e’  crcco  e  so  ben  ke  vu
avi  saplu
Ke  e’  ve  1’  ai  za  dito  e  vu
1’  avi  vezu
Ke  sont  usä  d’  andare  fora
da  la  cita
Per  emprendro  de  lezere  de
la  divinita

Joste  madame  Catherine
S’assist  et  li  dist  en  riant:
Bele  fille,  tu  vais  querant
Mari  que  tu  ne  perdes  mais...
Et  qui  ne  te  morra  jamais
Je  croi  que  je  te  secorroi
A  cest  besoing  et  te  donrai
Tel  mari
Si  sera  plus  bei  et  meilor
Que  ne  fu  mais  empereor

347  (vene)  a  pe’  de  Katerina,
E  dis  a  Katerina  e  pärlaghe
rigando:
E’  so,  bella  fiola,  quel  ke  tu
vai  querando
350  Tu  vöi  aver  mario  ke  no
mora  zamai
352  A  questa  toa  besogna  eo  te
secoreroe
Cotal  cum  tu  lo  voi  crezo
ke  tel  daroe

Eil’  4  assai  plu  bello  e  plu
grau  de  e  mejore
Iva  no  fo  uncamai  nessuno

emperaore