242

Mussafia.

9.  Seltener  ist  Verschiedenheit  der  Liquidae  bei  Gleichheit ­
  der  Mutae:
It-nt  :  alta  :  tanta  288.
nt  -  rt  :  tante  :  parte  192;  cont  :  cort  42.  220.
10.  Ungleichheit  der  Mutae  und  der  Liquidae  zugleich
ist  am  seltensten:
arc  -  ant  :  patriarchi  :  santi  434.
11.  Die  Assonanz  bocca  :  colomba  (Hs.  columba)  914  gehört ­
  jedenfalls  zu  den  freiesten.
In  1—3  assoniren  lange  Vocale,  in  4—11  kurze  Vocale
mit  einander;  eigenthümlich  ist,  dass  selbst  ein  langer  Vocal
mit  einem  kurzen,  oder  mit  anderen  Worten,  dass  ein  Vocal
vor  einfachem  Consonante,  mit  einem  Vocale  vor  mehrfachem
Consonante  assoniren  kann.  Am  leichtesten
12.  wenn  sich  einfacher  Consonant  und  Consonantennexus
  sehr  nahe  stehen,  so  m  :  nd  (das  sich  mit  nn  berührt):
regname  :  gründe  936.  956,  homo  :  mondo  582.
13.  Weit  weniger  ansprechend  ist  die  Assonanz  in  anderen ­
  Fällen;  so  bei  Gleichheit  oder  nächster  Verwandtschaft
des  zweiten  Consonanten  des  Nexus  mit  dem  einfachen:
rn  -  n  :  adoma  :  persona  1080.
rt-l.  Hieher  rechne  ich  spirito  :  scrito  410.  Da  Proparoxytonon
  mit  Paroxytonon  kaum  angeht,  so  ist  spirto  zu
lesen. 1
nz  -  g  :  arroganzia  :  fallacia  630.
nz-s  :  Maxenco  :  entexo  26.
«c  -  g  :  vinca  :  nimiga  704.
Oder  bei  Gleichheit  des  ersten  Consonanten  des  Nexus
mit  dem  einfachen:
rt  -  r  :  morte  :  signore  444.  Sieh  übrigens  die  Anmerkung  zu
diesem  Verse.
Oder  endlich  bei  völliger  Ungleichheit  von  Nexus  und
einfachem  Consonante:
nt-g  :  Suff,  -mento  :  mego  818  tego  900  sego  970.

1  Man  könnte  auch  an  esprit  :  escrit  einer  französischen  Vorlage  denken;
das  afrz.  Gedicht,  welches,  wie  wir  sehen  werden,  mit  dem  unseligen
innig  zusammenhängt,  bietet  indessen  hier  nichts  Entsprechendes.