Zur Katharinenlegende.
241
1112; lionore : studioe 10; enclina : guia 700; Katarina : Maria
898 convertia 1084. 1170 complia 1126; me jo : deo 226.’
3. Gr : r in alegra : voluntera 294 era 902 scliera 1014.
Gr ist kein Nexus, welcher Position und daher Kürzung des
Vocales mit sich brächte.
4. Verschiedenheit des Consonanten, dem Hiatus-i folgt
in sapia : abia 336.
5. Der geminirte Consonant ist verschieden:
l- rr : terra : novella 206 bella 274 capella 320. 346. 405 polcella
468 apella 854, terre : polcelle 518.
tt-cc : negota : bocha 766.
6. Ein Consonantennexus assonirt mit einem gleichlautenden
Nexus -f- r : alta : altra 1108; zente : prodosamentre 75;
dentro : argento 554, Suff, -mento 888. 1002 (es ist indessen eher
drento gemeint, vgl. 872); maistro : Cristo 84 tristo 770.
7. Geminirtes t assonirt mit st : speta : festa 850; Cristo :
dito 342 scrito 642. 646. Auch mit str : maistro : dito 154
scrito 760.
8. Wenn Liquida die eine Sylbe schliesst und Muta die
folgende beginnt, kann die Muta verschieden sein:
rp - rt : torto : corpo 964.
np (mp)-nt : tempo : vento 1022.
Audi kann auf Muta Sibilans assoniren:
np (mp)-nz : tempo : Maxenco 218.
Eine der Mutae kann dann auch l oder r nach sich haben:
npl-nt: templo : Suff, -mento 52. 612. 940. 952. 960, talento 922.
npl-nz : templo : Maxenco 508.
nbr-nd : gambra : domanda 258.
Oder eine Muta hat l, die andere r nach sich:
npl-ntr : templo : dentro 276. 536. 542 ( wenn nicht drento, in
welchem Falle diese Beispiele zu obiger Formel npl-nt
gehören).
1 Nicht hinzuzurechueii siud Endungen auf -ado, -ido, -udo, welche mit
-ao, -ko, -io u. s. w. assoniren, da die zwei eoncurrirenden Formen anzugleichen
sind. Beispiele 170. 174. 326. 486. 552. 962 u. s. w. — Einzelne
der Beispiele von 1) Hessen sich leicht zu 2) stellen, da statt enxuda,
guarnida die Mundart eher -na (: -ura), -ia (: -ina) fordert.
Sitzungsber. d. phil.-hist. CI. LXXV. Bd. II. Hft. 16
