Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 75. Band, (Jahrgang 1873)

238

M  u  s  s  a  f  i  a.

Imperativ.  2.  Sing.  I.  -a;  II.  III.  -i.  Von  esse:  sie  1135;
soste’  1189  apocopirt;  vgl.  it.  te’.  Nb.  da  auch  dai  1054.
I.  Plur.  -emo.  2.  Plur.  I.  -ai  oder  a,  letzteres  besonders  mit
enclitischem  Pronomen:  ensigna-me  144,  laxa-la  1177;  cacairji
1170  ist  eher  caca-i-gi  ,stecket  sie  ihr'  als  cacai-gi.  II.  III.
totti  1174,  storzi  1176.  Volle  Formen  sind  selten:  stadi  1024,
confundidi  773.  Süi  234,  sapiai  340  sind  Conjunctivformen.
Präsens  Conjunctiv.  1.  3.  Sing.  I.  -e  und  -o:  guarde  38,
laxo  153.  Ueber  die  Möglichkeit  maride  zu  marida  zu  verändern, ­
  sieh  unter  Assonanzen.  II.  III.  -a;  in  einer  nicht  ganz
deutlichen  Stelle  und  im  Reime  desparte  1116.  2.  Sing.  I.  4;
II.  III.  -i  und  -e:  reze  706,  possi  547;  neben  debie  668.  1051
auch  debi  574.  Zu  bemerken  dage  (daghe)  796,  eine  erweiterte ­
  Form  nach  dem  Vorbilde  von  Verben  der  II.,  daher
mit  -e.  3.  Plur.  I.  -eno;  II.  III.  -ano.  Neben  deban  729  auch
deben  610.
Der  Ableitungsvocal  macht  sich  in  üblicher  Weise  geltend.
Manchmal  ein  Schwanken:  aha  237.  393  und  abia  337;  e’sapici
1053  sapan  730;  deba  368  und  debia  1095  deza  1185.
Imperf.  Indic.  Wie  in  der  Schriftsprache;  nur  in  der
1.  Plur.  -dvemo  266.  Vediva  458  (nb.  vedeva  1148)  vom  Infin.
vedire  999;  gleicher  Uebergang  von  der  II.  zur  lat.  IV.  in
splendiva  1009.  In  seguevano  1143  lebt  die  lat.  Conj.  fort.
Tu  faxivi  397  statt  faxevi.  Zugleich  ist  faeva  515  (so  auch  in
senensischen  Schriften),  staeva  1144  zu  bemerken.
Imperf.  Conjunct.  1.  Sing,  -e,  dem  Lat.  näher.  Die
1.  und  3.  Sing,  weisen  auch  -o  auf:  383.  286.  136,  savese  158
saveso  372,  morise  298  moriso  136.  2.  Sing.  4ssi:  avissi  266-3.
  Plur.  -esseno.
Perfect.  1.  Sing.  I.  -ai:  guardai  456.  Von  der  II.  und
III.  sind  keine  Beispiele  vorhanden.  3.  Sing,  der  I.  schwankt
zwischen  -b  (öe)  und  dem  mehr  mundartlichen  -ä  (de):  levo
116,  studiöe  10;  portä  413,  laxde  140.  II.  -e:  receve  584.
III.  4:  ensi  1038  mori  74.  2.  Plur.  theils  mit  st  theils  mit
dem  mundartlichen  ss:  adunasti  818,  avisti  291;  nasissi  291-3.
  Plur.  I.  -ono:  andono  1006,  zudegdn  587  und  -ano:  enträn
1008.  III.  -mio:  fino  786  odm  838.
In  der  starken  Form  hat  die  1.  Sing,  -i,  3.  Sing,  -e  od.
-o,  3.  Plur.  -eno.  Hier  das  Verzeichniss  der  vorkommenden
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.