236

Mussafia.

526  (gegen  -i  540),  bastone  865;  für  das  Femin.  beständig. 1  Endung
-e  für  Plur.  Neutrum:  le  brace  106,  belle  done  (lat.  dona)  996;  le
Idole  521  könnte  auch  Plur.  von  la  idola  sein;  le  vestimente  190  ist
eher  Plural  von  -a  als  von  -o.  Le  mare  33,  Plur.  von  lo  mare  560,
könnte  maria  darstellen;  so  lange  keine  anderen  Belege  dafür  gefunden ­
  werden,  darf  man  an  einen  Schreibfehler  für  lo  mare  denken.
314  erhalten  wir  durch  Emendation  fiada  (fia!)  auch  im  Plurale;
vgl.  Beitr.  s.  v. 2  Genit  Plur.  in  efernore  577  und  celore  1021.
Pronomen.  Personale.  Der  Nom.  Plur.  der  zweiten  Person
scheint  (neben  vui,  vu)  auch  die  Form  u,  und  zwar  bloss  nach
dem  Relativum,  aufzuweisen.  Die  Hs.  hat  cu:  la  scientia  c’  u  sidi
amaistradi  774,  gloria  c’u  avrl  815,  prego  du  me  consejai  982.
Die  zweite  Stelle  liesse  leicht  und  die  erste  nicht  schwer  auch
Annahme  des  übrigens  nicht  recht  mundartlichen  cui  cn’ 3  zu;
die  dritte  Stelle  aber  ist  sehr  deutlich.  Absolute  Form  me,  te
oder  mee,  tee;  wo  mi,  ti  oder  mie  tie  geschrieben  steht,  fordert
der  Beim  e.
Conjunctive  Formel  für  die  erste  Person  Plur.  neben  ne
auch  ghe  640;  wichtig,  weil  hier  wieder  die  Ortspartikel  ghe
(der  Bedeutung,  wenn  auch  nicht  der  Form  nach  =  it.  ci)  für
nobis  nos  gebraucht  wird.  Inclination  von  me,  te  u.  s.  w.:  vu-m
307,  ke-t  278,  tu-n  796,  ki-v  158.  Dritte  Person.  Msc.  Plur.
igi  524,  gi  443.  792,  i  444.  Mit  Präpositionen:  Msc.  Sing.
lui  lu,  Plur.  igi;  Femin.  Sing.  lei.  Conjunctive  Formen:  Dativ
li  1083,  gi  766,  i  911,  ghe  14, i  je  40;  Acc.  Msc.  Plur.  gi,  i.
Beim  Possessivum  sind  die  erweiterten  Formen  toe  796,
soe  569.  562  für  to,  so  =  tuus,  suus;  dann  son  333,  freilich  vor
majore,  wo  also  son  majore  statt  so  mmaj.  vermuthet  werden
könnte.  Indessen  lässt  sich  die  Form  auch  aus  anderen  Denkmälern ­
  belegen;  ist  es  eine  Erweiterung  wie  im  tose,  mene,
sene  oder  wie  im  Französischen  aus  swwm?

1  -i  für  Femin.  Plur.  ist  verdächtig:  li  a  ’l  conduti  485,  eli  379;  li  oe  fuzide
656  lässt  sich  leicht  als  Msc.,  also  fuzidi,  auffassen.
2  Hier  möge  noch  bemerkt  werden  289  dexemilia  tanta  und  650  cento
cotanta.  Ist  es  ein  Neutrum  Plurale,  oder  hängt  es  mit  dem  Gebrauche
von  fiada  als  Indeelinabile  zusammen?  Für  das  Erste  spricht  die  Form
milia,  für  das  Zweite  die  Endung  -a  (nicht  -e).
3  In  unserem  Denkmale  kommt  es  nur  im  Genitive  vor:  470.  705.  1090.
4  In  Verbindung  mit  habere  expletiv,  wie  in  vielen  Mundarten;  94  y-d  —  ha.