210

Pfizmaior.

Tschang-liang-pi  bittet  zum  zweiten  Male  um  ein  Antwortschreiben. ­

Sate-mo  seb-ni.  saburb  sa-je-mon  zib  kage-suke-wa  mb  kono ­
  si-setsü  teb-rib-ßtsü-ga  sasage-kitari-si  koku-sio-no  utsüsi  mata
b-setsü-no  faziine-tuoicari-ivo-ba  tsümabiraka-m  sio-men-ni  site
kama-kura-je  tsiü-sin-si-kere-ba  sticken  kore-wo  ziüku-ran-site  ooki-ni
  kage-sülce-ga  si-lci-wo  kan-zi  sib-gun-ke-je  fi-rbari
  sono  si-sia-wo  kajesaruru  tote  mbsi-tsükerare-keru-wa  kon-do
to-rai-se-si  mb-ko-no  si-setsü  sümijaka-ni  oi-kajesi-sbrai-si  dan
sib-gun-ke  fukaku  go-kan-asobasare-tari  ware-ra-ni-mo  oite-rno
man-zoku-seri.  Sore-ni  tsüki  kono  notsi-ni  mata-mata  ^
rai-tsiaku-süru  koto  ara-ba  fcija-uma-wo  motte  sassoku  tsiü-sinsü-beki
  mono  nari.  Baku-fu-ni  orte  o-ose-awasare-taru  Jcoto-no
sbraje-ba  sono  minato-ni  todome-oki-te  kataku  siii-ei-wo  mbsitsülcete
  tsiü-sin-süru-zo  jo-karu-beki  Jco-wa  kono  tabi-no  torifakarai-no
  asisi-to-ni-wa  arazi  kasi.  Betsü-ni  obosi-mesi-no  am
koto  nare-ba  kono  mime  -f||  nb-zib-sü-besi-to  nari-to  go-^
  keb-sio-ico-zo  kudasare-keru.
Als  der  kleine  als  Zweiter  Zugesellte  Ivage-suke,  dritter
Leibwächter  und  Gehilfe  des  Thores  der  Leibwache  zur  Linken,
die  Abschrift  des  Reichsbriefes,  welchen  der  mongolische  Gesandte ­
  Tschao-liang-pl  bei  seiner  Ankunft  überreicht  hatte,
ferner  den  Anfang  und  das  Ende  der  Zusammenkunft  zum
Gegenstände  eines  ausführlichen  Schreibens  machte  und  nach
Kama-kura  berichtete,  war  der  Besitzer  der  Macht,  nachdem
er  es  aufmerksam  überblickt,  in  hohem  Grade  für  die  Anordnungen ­
  Kage-suke’s  eingenommen,  eröffnete  es  dem  Feldherruhause
  und  liess  ein  belehrendes  Schreiben  herab  gelangen,
worin  es  hiess:  Was  die  Meldung  hinsichtlich  der  Zurückschickung ­
  des  Gesandten  betrifft,  so  war  das  Feldherrenhaus  tief
davon  ergriffen,  dass  man  die  mongolischen  Gesandten,  welche
diessmal  herübergeschifft  waren,  schleunigst  zurückgejagt  hat,
und  auch  wir  sind  vollkommen  befriedigt.  Wenn  sie  daher
später  noch  einmal  kommen  sollten,  muss  man  unverzüglich
vermittelst  schneller  Pferde  die  Meldung  bringen.  Nachdem  es
dem  Sammelhause  der  Zelte  mitgetheilt  worden,  wird  es  gut
in  dem  Hafen  zurückhält  und  sie  von

sein,  dass  man  sie

d  er  strengen  Bewachung  in  Kenntniss  setzt.  Unter  solchen  Um-