20G
Pfizmaier.
toke-nu-besi-to kuioasi-ku tsib-taku-ni i-i-fukumete kano loatariki.tari-si
ni-zin-roku-nin-wo fiki-wi-sime fon-goku-je koso tsükawasi-kere.
Kano mono-domo-wa koku-to-ni itari omoi-mbke-si
koto nare-ba to-tsi fü-zoku-ni manako-wo kubavi ari-sama-wo
kan-sassi tsib-taku-ni koi-te iwaku nani-to-zo fito-tabi dai-wo-ni
fji fai-jesse-maku fossu. Jen-ro-wo tomonai-kitan-si-mo
kono negai-no ari-te nare-ba fodo-joku tori-nasi-tamaware-jo-to
sai-san kore-wo tanomi-kere-ba tsio-talm-mo ted-nb-fitsü-ga kanete
i-i-fukume-si ki-mitsü-ja ari-ken |7jJ -jiji dö-ban-no
mune-wo fodo-joku tori-nasi go-zen-je mesi-idasarete sitasi-ku gofit]
kiu-mon aran koto jorosi-karan-to mbsi-ire-keri.
Als er dieses, ohne im Geringsten in seiner Miene Unschlüssigkeit
zu zeigen, mit Entschiedenheit verkündet hatte,
war Tschao-liang-pi, obgleich er es sich gedacht hatte, dass
es so kommen werde, über die Massen ernüchtert und kehrte,
da er überdiess sich nicht zu helfen wusste, schnell zu dem
Schiffe zurück. Als man das Ankertau lösen wollte, sagten
Jünglinge von Kiü-siü unter einander: Wohlan! Wenn wir
diesen Gesandten begleiten, zu jenem Reiche hinüberschiffen,
uns über Wahres und Falsches Gewissheit verschaffen, die
verborgenen Gedanken ergründen und uns nach den Umständen
richten, mögen wir ihm gegenüber erörtern, seine Unbescheidenheit
rügen, die Kriegsmacht unseres Reiches bekannt
geben und für Reich und Ilaus Rath schaffen. — Als sie, eine
Gesellschaft von sechsundzwanzig Menschen, zu dem Gesandtenschiffe
kamen und baten, zu den Mongolen reisen zu dürfen,
gab Tschang-liang-pi, in der Meinung, dass das, was er sich
wünschte, wohl geschehen sei, hierzu die Einwilligung und
liess sie sein Schiff besteigen. Somit gelangte Tschang-liang-pi
auf der Rückreise nach Kö-rai, dachte ernstlich nach und
sagte sich: Diessmal habe ich einen besonderen strengen Befehl
des Königs erhalten und wäre gern zu der Hauptstadt
vorgedrungen. Wenn ich unverrichteter Sache zurückgekehrt
bin, von welcher Art wird der Zorn des Königs sein? So viel
ich im Stande war, die Lage jenes Reiches auszuforschen,
wird es sich keineswegs unterwerfen, ich werde in diesem
Lande verweilen, vor allem Tschang-tö in die Hauptstadt
schicken und ihn die Laune des Königs erspähen lassen.
Wenn ich ihm auch die Menschen von Nippon beigeselle, ihn