204

P  fi  zmaier.

koko-ni  kusse-si-ka-ba  joku-zitsü  teo-rib-ßtsü-ra-no  si-setsü-wo
mesi-idasi  kage-süke  wcttasare-keru-wa  kono  goro  idasare-si  kokusio-no
  utsüsi  soregasi  fi-fü  ziükit-ran-se-si-ni  &  m  ja-fari  kaicaranu
  josimi-no  koto  nari.  So-mo-so-mo  kono  fito-koto-ni  oitetva
  süra-ni  on-jurusi  köre  naki  mune-nite  go-fen-kan  saje  tsükawasarezü
  joku-joku  si-setsü-je  mosi-fukumete  kajesi-si  fodo-no
koto  nare-ba  ika-ni  kotoba-wo  takumi-ni  site  ri-gai-wo  mosi-noberaruru-to-mo
  ittan  kiki-züsümi  köre  naki  gi-ioo  ani  sai-6
mbsi-tassen-ja.  Nandzi  sirazü-ja  ivaga  kub-koku-no  ten-wb-no
rin-gm-wa  ase-no  gotosi-to-wa  kama-kura-no  sio-gun-kc  sono  ringen-wo
  tsütsilsimi-mamon-te  mei-rei-wo  kndasarure-ba  kono  itsigon-wa
  |§|  4  si-ba-si-ba-mo  ojobazü-tote-mo  josimi-wa  aikanaioane-ba
  sb-sb  kono  omote-ioo  siilppan-sü-besi-to.
Kage-suke,  nachdem  er  dieses  ganz  angehört,  sprach:
Ich  sage  das  Unveränderte!  Es  mag  nach  Ivama-kura  hinaus
gebracht  worden  sein,  doch  wie  könnte  da  die  Zustimmung
erfolgt  sein?  Besonders  der  Mann  Namens  Tschao-liang-pl,
den  man  diessmal  als  Gesandten  geschickt  hat,  sein  Augenmerk ­
  war  kein  gewöhnliches,  bei  der  Zusammenkunft  hatte  er
ein  Benehmen,  und  er  schien  in  sehr  hohem  Alter  zu  stehen-Indem
  er  an  dieser  fernen  Grunze  als  Gesandter  auftritt,  ist
er  wahrscheinlich  ein  muthiger  und  verständiger  Mann.  Bei
dom  l  Begehen  und  Zurückkommen  von  Ivama-kura  verbringt
man  Stunden  und  Tage.  Wenn  er  unterdessen  die  Beschaffenheit ­
  des  Bandes,  den  Wind  und  den  Boden  erspäht  und  kennen
lernt,  das  Bedeutende  und  Unbedeutende  des  Geistes  der
Menschen  nusforsolit,  so  kann  dieses  in  späteren  Tagen,  um
die  Zeit,  wo  cs  zum  Kampfe  kommen  wird,  eine  iiusserst  ungelegene ­
  Sache  sein.  Am  besten  ist  es,  man  sagt  es  schnell
heraus,  und  cs  wird  nur  gut  sein,  den  Aufenthalt  in  diesem
Hafen  nicht  zu  erlauben.  Wie  wäre  dieser  Gedanke?  —  Die
Untergebenen  Hessen  es  nicht  zur  Boratlmng  kommen,  und  die
Erwägung  des  Gebieters  entsprach  am  meisten.  Besonders  da
der  strenge  Befehl  des  Besitzers  der  Macht  jetzt  eingetroffen,
wie  wäre,  da  eine  Aemlerung  möglich  gewesen?  Der  Beschluss
ging  dahin,  dass  man  schnell  diese  Absicht  ausspreehe  und  dass
diu  Vertreibung  angemessen  sei.
Am  folgenden  Tage  berief  man  Tsehao-liang-pi  sowie
di«  übrigen  Gesandten,  und  Kage-suke  verkündete  ihnen:  Als