198

Pfizmaier.

Die  ausspähenden  Gesandten  kommen  wieder  in  Tsuku-zi  an.

Sate-mo  mo-ko-wo  kofßtsü-retsü-wa  teb-i-ga  kotoba-wo  fukaku
sin-zi  kb-rai-wb-je  J|||  ||j^  nan-kissi-te  tabi-tabi  kub-koku-je
si-setsü-wo  tatsü-to  ije-domo  ika-ni  sen  fito-koto-no  fen-sio-ivo
dani-mo  jezari-kere-ba  kin-no  5^  |jjf  wi-sin-nite  ima-wa  koko-tarn
  ^  JSjj  fissio-kan  j|j|  ijfj'J  teb-rio-fitsü-wo
nippon  si-setsü-no  sio-si-to  site  madzü  ko-rai-je  mei-rei-si  i-zen-no
gotoku  nippon-je  do-in-sü-besi.  Katsu  kono  tabi-wa  -ßQ,
kotsü-  rin  -seki  [gj  ^  koku-sib  'jäh  ßß  ko-sa-kiu-ra-wo
m  m  tai-sio-to  site  sib-si-wo  okurasime  sio-si-no  kajeri-tsüku
made-wci  kin-sM-no  utsi-ni  dzin-jei-wo  mbkete  matsü-besi-to  gunzei-ioo
  in-sossesimete  sin-bassesimuru  koto  nare-ba  Ji  ij||
fib-no-ivo  fazime-to  site  sono  te-ate-100  itasü-besi.  Siü-sen-td-mo
ken-go-naru-wo  |§l|  sen-tei-si  so-riaku-wo  itasü-mazi-ku  seizei
  kokoro-wo  motsiju-besi-to-zo  ge-dzi-si-keru.  Ko-rai-wo  tsioku
kasikomatte  ka-sin  toosa  )j|J  bessio  ^  ^jfj  zio-sioko
  zio  ßfß  kin-tsio-ni  mei-zite  sen-do-to  si-tari-keri.

Der  Mongolenkönig  Koffitsrets,  der  den  Worten  Tschao-I’s
  fest  glaubte,  machte  dem  Könige  von  Kö-rai  Vorwürfe,
und  da  man,  obgleich  man  mehrmals  für  das  erhabene  Reich
eine  Gesandtschaft  hinstellte,  nicht  einmal  ein  Wort  als  Erwiederung ­
  erhalten  hatte,  ernannte  er  Tschao-liang-pe,  einen  zurückgelassenen ­
  Diener  des  Hauses  Kin,  jetzt  Beaufsichtiger  der
geheimen  Bücher,  der  einer  der  Schenkel  und  Arme  war,  zum
richtigen  Gesandten  der  Gesandtschaft  für  Nippon  und  liess
vorher  an  Kö-rai  den  Befehl  ergehen,  dass  es  so  wie  früher
den  Weg  nach  Nippon  zeigen  möge.  Zudem  ernannte  er
diessmal  Hoe-lin-tscln,  Kue-tschang  und  Hung-tscha-khieu  zu
Anführern  der  Reihe  und  hiess  sie  dem  richtigen  Gesandten
das  Geleite  geben.  Bis  der  richtige  Gesandte  zurückkäme,
sollten  sie  in  Kin-tscheu  ein  Kriegslager  errichten  und  warten.
Dabei  sollten  sie  für  den  Fall,  dass  er  sie  an  die  Spitze  der
Kriegsmacht  stellen  und  ausrücken  lassen  würde,  von  den
Mundvorräthen  angefangen,  die  Vorbereitungen  troffen.  Auch
das  zur  Tüchtigkeit  der  Schiffe  Erforderliche  sollten  sie  herbeischaffen ­
  und,  ohne  etwas  zu  versäumen,  hierauf  ganz  besondere ­
  Sorgfalt  verwenden.  Tschl,  König  von  Kö-rai,  empfand
Furcht  und  befahl  dem  Hausgenossen  und  Dolmetscher  Kin-